Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونود الفرصة لمساعدتك على صياغة كيفية تقديم الجانب العملية.
Bulgarian[bg]
Всъщност, че го открихме, беше по-сложното и... бихме искали да ви помогнем да формулирате... какви ще бъдат следващите ви действия? !
Bosnian[bs]
Ustvari, istorija nas je naucila da moze biti prilicno komplikovano i, mi bi voljeli priliku da vam pomognemo da formulisete kako cete prezentovati nacin operacije.
Danish[da]
Og vi vil gerne hjælpe jer med at formulere udvindingsprojektet.
Greek[el]
Ξέρετε, ιστορικά, ανακαλύψαμε ότι μπορεί να είναι εξαιρετικά περίπλοκο, και θα θέλαμε την ευκαιρία να οργανώσουμε την παρουσίαση της επιχειρησιακής πλευράς.
English[en]
Actually, historically, we found it can be quite complicated and... we'd like the opportunity to help you formulate... how you present the operation side.
Spanish[es]
En realidad, en el pasado hemos visto que puede ser bastante complicado y nos gustaría tener la oportunidad de ayudarlos a desarrollar su plan para la zona donde se hará la operación.
French[fr]
En fait, historiquement, ça s'est avéré compliqué, et nous aimerions avoir la chance, de vous aider à formuler la présentation du volet opérationnel.
Hebrew[he]
האמת היא שמניסיוננו אנחנו חושבים שזה עלול להיות די מסובך, ואנחנו מעוניינים בהזדמנות לעזור לך לתכנן את הצגת החלק התפעולי.
Croatian[hr]
Ustvari, povijest nas je naučila da može biti prilično komplicirano i, mi bi voljeli priliku da vam pomognemo da formulirate kako ćete prezentirati način operacije.
Italian[it]
In realta', storicamente parlando, puo'essere alquanto complicato, e vorremmo darvi l'opportunita'di aiutarvi ad elaborare un piano per presentare il ciclo operativo.
Dutch[nl]
Nou, historisch gezien blijkt dat zeer moeilijk te kunnen zijn. Wij willen jullie helpen bij het opstellen van het productieplan.
Portuguese[pt]
Na realidade, temos historicamente visto que pode ser bastante complicado, e gostavamos de ter a oportunidade de ajudá-los a formular a forma como apresentam o funcionamento.
Romanian[ro]
De fapt, istoric, constatãm cã poate fi destul de complicat și am dori sã contribuim la formularea modului în care prezentați partea operații.
Slovenian[sl]
Naše izkušnje kažejo, da je lahko zelo zapleteno in radi bi vam pomagali oblikovati predstavitev operativnega dela.
Serbian[sr]
У ствари, историјски знамо да то може бити доста компликовано, па бисмо волели прилику да вам помогнемо да формулишете како ћете презентовати начин операције.