Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom december er en kold og regnfuld måned i Judæa, ville hyrderne sandsynligvis have sørget for at deres hjorde kom i ly om natten.“
German[de]
Da der Dezember in Judäa kalt und regnerisch ist, hätten die Hirten wahrscheinlich nachts einen Unterschlupf für ihre Herden gesucht.“
Greek[el]
Εφόσον ο Δεκέμβριος είναι κρύος και βροχερός στην Ιουδαία, πιθανότατα οι ποιμένες θα είχαν αναζητήσει καταφύγιο για τα ποίμνιά τους τη νύχτα».
English[en]
Since December is cold and rainy in Judea, it is likely the shepherds would have sought shelter for their flocks at night.”
Spanish[es]
Ya que diciembre es un mes frío y lluvioso en Judea, lo más probable es que por la noche los pastores hubieran buscado refugio para sus rebaños”.
Finnish[fi]
Koska joulukuussa Juudeassa on kylmää ja sateista, on todennäköistä, että paimenet olisivat etsineet suojaa laumoilleen yöllä.”
French[fr]
Le mois de décembre étant froid et pluvieux en Judée, il est probable que les bergers se seraient mis à l’abri avec leur troupeau pendant la nuit.”
Italian[it]
Visto che in Giudea dicembre è un mese freddo e piovoso, è probabile che di notte i pastori mettessero al coperto i greggi”.
Japanese[ja]
ユダヤでは12月は寒い雨季であり,羊飼いは夜,群れのために畜舎を探したに違いないからである」。
Korean[ko]
유대 지방의 12월은 춥고 비가 많이 오기 때문에, 목자들은 필시 밤에 자기 양떼를 보호할 장소를 찾았을 것이다.”
Norwegian[nb]
Siden desember er en kald og våt måned i Judea, er det sannsynlig at gjeterne ville ha søkt ly for sauene sine om natten.»
Dutch[nl]
Aangezien december in Judéa koud en regenachtig is, ligt het voor de hand dat de herders ’s nachts beschutting voor hun kudden zouden hebben gezocht.”
Portuguese[pt]
Visto que dezembro é frio e chuvoso na Judéia, é provável que os pastores tivessem procurado abrigar seus rebanhos à noite.”
Russian[ru]
Так как декабрь в Иудеи холодный и дождливый, пастухи, по всей вероятности, ночью искали бы убежища для своего стада».
Swedish[sv]
Eftersom december är kall och regnig i Judeen, är det troligt att herdarna skulle ha sökt skydd för sina hjordar under natten.”
Tagalog[tl]
Yamang ang Disyembre sa Judea ay malamig at maulan, malamang na isinilong ng mga pastol ang kanilang kawan sa gabi.”