Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع تتمثل في: (أ) إطلاع أصحاب المصلحة في وحدة التفتيش المشتركة على الطرائق التي تتبعها الوحدة في تخطيط عملها وتنفيذه؛ (ب) الاستماع إلى اقتراحات المنسقين بشأن تحسين أساليب وعلاقات عمل الوحدة؛ (ج) إطلاع أصحاب المصلحة على نظام التتبع على شبكة الإنترنت الذي سيبدأ تشغيله في تشرين الأول/أكتوبر 2012 بعد فترة قصيرة من عقد الاجتماع، وتوفير التدريب؛ (د) إتاحة الفرصة لإجراء لقاءات شخصية وتبادل الخبرات وجهاً لوجه.
English[en]
The key objectives of the meeting were: (a) to share with JIU stakeholders how the Unit plans and conducts its work; (b) to hear suggestions from focal points on improving working processes and relations; (c) to inform the stakeholders on the web-based tracking system to be launched in October 2012, shortly after the meeting, and to provide training; and (d) to allow for face-to-face networking and sharing of experiences.
Spanish[es]
Los principales objetivos de la reunión eran: a) ofrecer a las partes interesadas en la Dependencia información sobre la manera en que esta planificaba y realizaba sus actividades; b) recibir sugerencias de los coordinadores sobre cómo mejorar los procesos y las relaciones de trabajo; c) informar a los interesados sobre el sistema de seguimiento basado en la web que se pondría en marcha en octubre de 2012, poco después de la reunión, e impartirles capacitación; y d) propiciar la interacción personal y el intercambio directo de experiencias.
French[fr]
Les principaux objectifs de la réunion étaient : a) d’expliquer aux parties prenantes au Corps commun d’inspection comment celui-ci planifie et gère ses travaux; b) d’entendre les propositions des coordonnateurs visant à améliorer les méthodes et les relations de travail; c) d’informer les participants du lancement du nouveau système de suivi en ligne en octobre 2012, peu après la réunion, et de les y former; et d) de faciliter les contacts directs en vue de créer des liens et de partager des données d’expérience.
Russian[ru]
Совещание имело следующие основные цели: a) обмен информацией с заинтересованными сторонами ОИГ о том, как Группа планирует и проводит свою работу; b) озвучивание координаторами своих предложений относительно путей совершенствования рабочих процессов и взаимоотношений; c) представление заинтересованным сторонам информации о новой системе контроля на базе Интернета, которую планировалось ввести в действие в октябре 2012 года, вскоре после завершения совещания, и обучение пользованию системой; и d) обеспечение возможности для личностного общения и обмена опытом.
Chinese[zh]
会议的主要目标是:(a) 向联检组利益攸关方介绍联检组规划和开展工作的方式;(b) 听取协调人关于改进工作流程和关系的建议;(c) 向利益攸关方通报将在会后不久即2012年10月推出的新的网络跟踪系统并提供相关培训;(d) 提供面对面沟通和分享经验的机会。