Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هذا لأجل مصلحتكِ يا ( تـوف
Czech[cs]
Děláme to pro tvoje dobro, Toph.
Greek[el]
Το κάνουμε για το καλό σου, Τοφ.
English[en]
We are doing this for your own good, Toph.
Spanish[es]
Estamos haciendo esto por tu propio bien Toph.
French[fr]
C'est pour ton bien, Toph.
Hebrew[he]
אנחנו עושים את זה לטובתך, טאף.
Croatian[hr]
Ovo radimo za tvoje dobro, Toph.
Hungarian[hu]
A saját érdekedben tesszük, Toph.
Indonesian[id]
Kami melakukan ini untuk kebaikanmu, Toph.
Polish[pl]
Robimy to dla twojego dobra, Toph.
Portuguese[pt]
Fazemos apenas pelo seu bem, Toph.
Romanian[ro]
Facem asta spre binele tău, Toph.
Serbian[sr]
Ovo radimo za tvoje dobro, Toph.
Turkish[tr]
Bunu senin iyiliğin için yapıyoruz Toph.