Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки на ЕС единодушно подкрепиха новия проект за резолюция на Общото събрание на ООН относно ДТО, приет по време на 64-тата сесия на Първия комитет на Общото събрание на ООН през октомври 2009 г.
Czech[cs]
Členské státy EU jednomyslně podpořily nový návrh rezoluce Valného shromáždění OSN o smlouvě o obchodu se zbraněmi přijatý v průběhu 64. zasedání prvního výboru Valného shromáždění OSN v říjnu roku 2009.
Danish[da]
EU-medlemsstaterne støttede enstemmigt det nye udkast til FN's Generalforsamlings resolution om ATT, der blev vedtaget på mødet i 1. Komité i forbindelse med FN's 64. generalforsamling i oktober 2009.
German[de]
Die EU-Mitgliedstaaten haben einstimmig den neuen Entwurf einer ATT-Resolution der VN-Generalversammlung unterstützt, die auf der 64.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη της ΕΕ υποστήριξαν ομόφωνα και προώθησαν το νέο σχέδιο απόφασης της ΓΣΗΕ όσον αφορά την ΑΤΤ, που εγκρίθηκε κατά την 64η σύνοδο της πρώτης επιτροπής της ΓΣΗΕ τον Οκτώβριο του 2009.
English[en]
EU Member States unanimously supported the new UNGA draft resolution on ATT, adopted during the 64th session of the UNGA First Committee in October 2009.
Spanish[es]
Los Estados miembros de la UE apoyaron por unanimidad el nuevo proyecto de resolución de la AGNU sobre el Tratado sobre el Comercio de Armas, adoptado durante el 64.o período de sesiones de la Primera Comisión de la Asamblea General, en octubre de 2009.
Estonian[et]
ELi liikmesriigid toetasid ühehäälselt uut ÜRO Peaassamblee resolutsiooni eelnõu relvakaubanduslepingu kohta, mis võeti vastu 2009. aasta oktoobris ÜRO Peaassamblee 64. istungjärgu esimeses komitees.
Finnish[fi]
EU:n jäsenvaltiot kannattivat yksimielisesti uutta ehdotusta asekauppasopimusta koskevaksi YK:n yleiskokouksen päätöslauselmaksi, joka hyväksyttiin YK:n yleiskokouksen 64. istunnon ensimmäisessä komiteassa lokakuussa 2009.
French[fr]
Les États membres de l'UE ont unanimement soutenu le nouveau projet de résolution de l'Assemblée générale des Nations unies concernant le traité sur le commerce des armes, adopté en octobre 2009 lors de la soixante-quatrième session de la première commission de l'Assemblée générale.
Hungarian[hu]
Az uniós tagállamok egyhangúlag támogatták az ENSZ Közgyűlésének a fegyverkereskedelmi szerződésről szóló új határozattervezetét, amelyet 2009 októberében az ENSZ Közgyűlése Első Bizottsága 64. ülésszakának alkalmával fogadtak el.
Italian[it]
Gli Stati membri dell'UE hanno appoggiato all'unanimità il nuovo progetto di risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sull'ATT, adottato durante la 64a sessione del primo comitato dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite nell'ottobre 2009.
Latvian[lv]
ES dalībvalstis vienprātīgi atbalstīja ANO ĢA Pirmās komitejas 64. sanāksmē 2009. gada oktobrī pieņemto jauno ANO ĢA rezolūcijas projektu par ieroču tirdzniecības līgumu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri tal-UE appoġġaw unanimament l-abbozz ġdid tar-riżoluzzjoni tal-AĠNU dwar l-ATT, adottat fl-64 sessjoni tal-Ewwel Kumitat tal-AĠNU f'Ottubru 2009.
Dutch[nl]
De EU-lidstaten betuigden hun unanieme steun aan de nieuwe AVVN-ontwerp-resolutie over ATT die in de vergadering van de Eerste Commissie tijdens de 64e AVVN-zitting in oktober 2009 is aangenomen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie UE jednogłośnie poparły nowy projekt rezolucji Zgromadzenia Ogólnego ONZ w sprawie ATT, przyjęty na 64. sesji Pierwszego Komitetu Zgromadzenia Ogólnego ONZ, która odbyła się w październiku 2009 roku.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros da UE apoiaram unanimemente o novo projecto de resolução da AGNU sobre o TCA, adoptado em Nova Iorque durante a 64.a sessão da Primeira Comissão da AGNU, em Outubro de 2009.
Romanian[ro]
Statele membre ale UE au sprijinit în mod unanim noul proiect de rezoluţie a AGONU cu privire la TCA, adoptat în cadrul celei de a 64-a reuniuni a Primului comitet al AGONU din octombrie 2009.
Slovak[sk]
Členské štáty EÚ jednomyseľne podporili návrh novej rezolúcie VZ OSN o ATT, ktorá sa prijala v októbri 2009 počas schôdze prvého výboru na 64. zasadnutí VZ OSN.
Slovenian[sl]
Države članice EU so soglasno podprle novo resolucijo GS ZN o ATT, sprejeto oktobra 2009 na 64. zasedanju prvega odbora GS ZN.
Swedish[sv]
EU:s medlemsstater stödde enhälligt utkastet till den nya resolutionen i FN:s generalförsamling om fördraget om vapenhandel som antogs under den 64:e sessionen i FN:s generalförsamlings första utskott i oktober 2009.