Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, добре съм, Джек.
Bosnian[bs]
Ne, biti ću dobro, Jack.
Czech[cs]
Ne, budu v pořádku, Jacku.
Danish[da]
Jeg klarer mig, Jack.
Greek[el]
'Οχι, θα'μαι μια χαρά, Τζακ.
English[en]
No, I'll be fine, Jack.
Spanish[es]
No, estaré bien, Jack.
Estonian[et]
Ei, ma saan hakkama, Jack.
Finnish[fi]
Selviän kyllä.
French[fr]
Non, ça va.
Croatian[hr]
Ne, biti ću dobro, Jack.
Hungarian[hu]
Nem, rendben leszek, Jack.
Indonesian[id]
Tidak, aku akan baik-baik, Jack.
Icelandic[is]
Ég jafna mig, Jack.
Norwegian[nb]
Jeg klarer meg, Jack.
Dutch[nl]
Ik red me wel.
Polish[pl]
Nie, nic mi nie będzie, Jack.
Portuguese[pt]
Não se preocupe comigo, Jack... eu estou bem
Romanian[ro]
Nu, voi fi bine, Jack.
Serbian[sr]
Ne, biću u redu, Džek.
Swedish[sv]
Jag klarar mig, Jack.
Turkish[tr]
Beni merak etme, Jack.