Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما نسلك طريق مختصر نفاجئ به أباك إنها جيده
Czech[cs]
Můžeme zkusit zkratku a nasolit to tvému otci jak se patří.
Danish[da]
Hvad med en genvej, og gi'din far kamp, til stregen.
English[en]
Maybe we take a shortcut, stick it to your old man real good.
Spanish[es]
Quizás podamos ganarle a tu viejo por un atajo.
Finnish[fi]
Ehkä oikaisemme vähän, ja iskemme isääsi oikein kunnolla.
French[fr]
On peut peut-être prendre un raccourci, et en faire baver à ton père.
Hebrew[he]
אולי ניקח קיצור דרך, נתקע את זה באבא שלך טוב מאוד.
Croatian[hr]
Možda bismo mogli prečicom i dobro se osvetiti tvom ocu.
Hungarian[hu]
Talán idöt nyerhetnénk, és jól betennénk az öregednek.
Dutch[nl]
We kunnen een stuk afsnijden en die ouwe goed beetnemen.
Polish[pl]
Może pójdziemy na skróty i dopieczemy twojemu ojcu.
Portuguese[pt]
Talvez indo por um atalho, consigamos vencer o teu velhote.
Romanian[ro]
Poate o luăm pe scurtătură, şi-l lovim pe tatăl tău bine de tot.
Slovenian[sl]
Mogoče, če vzamemo bližnjico, in jo pošteno zagodemo tvojemu staremu.
Swedish[sv]
Vi kan kanske ta en genväg och ge den gamle på nöten.
Turkish[tr]
Belki işleri hızlandırıp babana haddini bildirebiliriz.