Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук виждаш различни хора или символи на хора, събиращи четирите елемента на живота: вода, огън, земя, въздух около петият.
Catalan[ca]
Veus aquí aquests pobles diferents o símbols de pobles Ajuntant els 4 elements de la vida Aigua, foc, terra, aire Al voltant d'un cinquè.
Czech[cs]
Tyto symboly lidí seskupily čtyři živly - vodu, oheň, zemi a vzduch - kolem pátého.
Greek[el]
Εδώ αυτοί οι τρεις λαοί, ή σύμβολα λαών... συγκεντρώνουν τα 4 στοιχεία της ζωής... νερό, φωτιά, γη, αέρα... γύρω από ένα πέμπτο.
English[en]
You see here these different peoples, or symbols of people... gathering the four elements of life... water, fire, earth, air... around a fifth one.
Spanish[es]
Ves aquí estos pueblos diferentes o símbolos de pueblos juntando los cuatro elementos de la vida agua, fuego, tierra, aire alrededor de un quinto.
Hebrew[he]
כאן אתה רואה את העמים, או סמלי העמים השונים... מקבצים את ארבעת יסודות החיים... המים, האש, האדמה והאוויר... סביב ליסוד החמישי.
Croatian[hr]
Vidiš razne ljude ili simbole ljudi kako slažu četiri elementa života, vodu, vatru, zemlju i zrak, oko petoga.
Hungarian[hu]
Ők helyezik el a 4 életelemet: a vizet, a tüzet, a földet és a szelet az ötödik köré.
Indonesian[id]
kau lihat orang-orang yang berbeda ini, atau simbol orang... mengumpulkan empat unsur kehidupan... air, api, tanah, udara... mengelilingi yang kelima.
Icelandic[is]
Ūessi tákn um fķlk sem rađar frumefnunum fjķrum vatni, eldi, jörđ og lofti um hiđ fimmta.
Italian[it]
Questi diversi popoli o simboli di popoli..... mettono insieme i quattro elementi, acqua, fuoco, terra e aria..... intorno a un quinto...
Latvian[lv]
Dažādas tautas vai viņu simboli vāc 4 pamatelementus - uguni, ūdeni, zemi un gaisu - apkārt piektajam.
Macedonian[mk]
Ги гледаш ли овие различни луѓе или симболи од луѓе, како ги собираат заедно четирите елементи од животот. Водата, огнот, земјата, воздухот. Околу петиот.
Norwegian[nb]
Her ser du hvordan forskjellige mennesker samler de fire elementene vann, ild, jord og luft rundt det femte.
Dutch[nl]
Je ziet hier mensen die de vier elementen van het leven water, vuur, aarde en lucht rond een vijfde zetten.
Polish[pl]
Tu widać różne postacie, czy symbole postaci, gromadzące cztery żywioły życia, wodę, ogień, ziemię, powietrze, wokół piątego z nich, Piątego Elementu.
Portuguese[pt]
Você vê aqui estas pessoas diferentes ou símbolos de pessoas unindo os quatro elementos da vida, água, fogo, terra, ar, ao redor do quinto.
Romanian[ro]
Vezi aceşti diverşi oameni, ori simboluri de oameni, adunând laolaltă cele patru elemente ale vieţii: Apă, foc, pământ, aer, în jurul unui al cincilea...
Russian[ru]
Мы видим различных людей, или символы людей... 4 основных элемента жизни... Вода, Огонь, Земля, Воздух... вокруг пятого.
Serbian[sr]
Видиш ли различите људе, или симболе за људе, како скупљају четири животна елемента: воду, ватру, земљу, вазуд, око петога...