Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
El compte de Twitter de Rana és ple d'històries del viatge, des de declaracions de refugiats que han estat colpejats per la policia a Grècia fins a viatges de tota una nit en autobús i imatges de l'improvisat camp al centre de Belgrad.
Greek[el]
Οι αναρτήσεις στο λογαριασμό της στο Twitter είναι γεμάτα με ιστορίες από το ταξίδι: από ισχυρισμούς προσφύγων ότι δάρθηκαν από αστυνομικούς στην Ελλάδα, έως ολονύκτιες διαδρομές με το λεωφορείο και εικόνες από τον αυτοσχέδιο καταυλισμό στο κέντρο του Βελιγραδίου.
English[en]
Rana's Twitter feed is filled with tales of the journey, from claims of refugees having been beaten by police in Greece to all-night bus rides and images of the makeshift camp in downtown Belgrade.
Spanish[es]
La cuenta de Twitter de Rana está llena de relatos de la travesía, desde la afirmacion de que la policía ha golpeado a los refugiados en Grecia a relatos de viajes en bus que duran toda la noche e imágenes del improvisado campo en el centro de Belgrado.
French[fr]
Les tweets de Manween Rana sont remplis de récits sur son voyage, des plaintes des réfugiés ayant été battus par la police en Grèce aux longs trajets nocturnes en bus et aux images du camp de fortune au centre de Belgrade.
Indonesian[id]
Twitter Rana pun sarat diisi cerita-cerita perjalanan itu, dari klaim pengungsi yang telah dipukuli oleh polisi di Yunani sampai perjalanan bus sepanjang malam dan gambar-gambar dari kamp darurat di pusat kota Belgrade.
Malagasy[mg]
Feno fitantarana ny diany ao amin'ny fahana amin'ny Twitter-n'i Rana, miainga avy amin'ireo fitarainan'ny mpitsoa-ponenana noho ny daroka nataon'ny polisy tao Gresy ka hatramin'ireo fandehanana fiara fitaterana manao lava alina sy ireo sary misy ny toby naorina tanaty hamehana ao afovoan-tanànan'i Belgrady.
Dutch[nl]
Rana’s pagina op Twitter staat vol met verhalen over de reis, variërend van een klacht over Griekse politieagenten die vluchtelingen zouden hebben geslagen, tot een verslag over nachtenlange busritten en natuurlijk foto’s van het geïmproviseerde kamp in het centrum van Belgrado.