Besonderhede van voorbeeld: -8336966567942412020

English

Emphasizes the difficulty of developing and gaining acceptance for a VAT system of this kind owing to the major differences in tax structures in the EU and in the proportions of total revenue for which direct and indirect taxes account and because one-sided, comprehensive harmonization of VAT might unnecessarily and overly restrict the Member States' room for manoeuvre, especially at times of falling tax revenue;

Spanish

Pone de relieve la dificultad de desarrollar y establecer un sistema de impuesto sobre el valor añadido de estas características, porque en la UE son muy variadas las estructuras fiscales y las cuotas de ingresos fiscales procedentes de los impuestos directos e indirectos, y una armonización completa y unilateral del impuesto sobre el valor añadido podría reducir innecesaria y excesivamente el margen de maniobra de los Estados miembros, especialmente en tiempos de disminución de los ingresos fiscales;

Finnish

Korostaa tällaisen arvonlisäverojärjestelmän kehittämisestä ja käyttöönotosta syntyviä vaikeuksia, sillä verorakenne Euroopan unionin sisällä sekä suorista ja välillisistä veroista saadut tulot vaihtelevat suuresti jäsenvaltioiden kesken. Lisäksi arvonlisäveron yksipuolinen ja kattava yhdenmukaistaminen voisi leikata aiheettomasti ja liiaksi jäsenvaltioiden neuvotteluvaraa, erityisesti pienenevien verotulojen aikoina;

Portuguese

Salienta a dificuldade de desenvolver e aplicar um tal sistema de imposto sobre o valor acrescentado, dada a diversidade de estruturas fiscais e de receitas provenientes de impostos directos e indirectos a nível da UE e tendo em conta que uma harmonização unilateral e abrangente do imposto sobre o valor acrescentado poderia limitar de forma desnecessária e excessiva a margem de manobra dos Estados-membros, sobretudo em período de redução das receitas fiscais;