Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد, أنك ستمشي فقط وتخرج من هذا
Bulgarian[bg]
Не мисля, че просто ей така ще се измъкнеш от това.
Czech[cs]
Nemyslím si, že z toho jen tak vyváznete.
German[de]
Sie werden nicht so einfach davonkommen.
Greek[el]
Δεν νομίζω να την βγάλεις καθαρή από αυτό.
English[en]
I don't think you're gonna just walk away from this.
Spanish[es]
No creo que vayas a salir bien librado de esto.
Estonian[et]
Ma ei usu, et sa niisama minema pääsed.
Finnish[fi]
En usko, että pääset tästä niin vähällä.
French[fr]
Je ne pense pas que vous vous en tirerez comme ça.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאתה תצא מזה.
Croatian[hr]
Mislim da se nećeš tek tako izvući iz ovoga.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy egyszerűen ki fog mászni ebből.
Dutch[nl]
Denk maar niet dat je er zo gemakkelijk vanaf komt.
Polish[pl]
Nie sądzę, że się z tego wywiniesz.
Portuguese[pt]
Não acho que você vá se safar disto.
Romanian[ro]
Nu cred că o să scapi pur şi simplu din asta.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že sa z toho vyvlečieš.
Slovenian[sl]
Dvomim da boš lahko kar tako odšel.
Serbian[sr]
Mislim da se nećeš tek tako izvući iz ovoga.
Swedish[sv]
Jag tror inte att du bara kan lämna det här.
Turkish[tr]
Buradan öylece yürüyüp gidebileceğini düşünmüyorum.