Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاولت وضعه على متن السيارة الجبلية برفقتي و...
Bulgarian[bg]
Опитах да го сложа до мен на АТВ-то и...
Czech[cs]
Snažil jsem se ho dostat do auta a...
Danish[da]
Jeg ville lægge ham i bilen.
German[de]
Ich versuchte ihn zu mir auf den ATV zu hieven und...
Greek[el]
Προσπάθησα να τον πάρω μαζί μου με το τρακτέρ...
English[en]
I tried to put him on the atv with me and...
Spanish[es]
Traté de ponerlo en el todo terreno conmigo y...
Finnish[fi]
Yritin laittaa hänet mönkijään...
French[fr]
J'ai essayé de le mettre sur le VTT avec moi et...
Croatian[hr]
Pokušao sam ga staviti na vozilo...
Hungarian[hu]
Megpróbáltam őt az ATV-be tenni és...
Italian[it]
Ho provato a caricarlo sul quad con me e...
Norwegian[nb]
Jeg ville ta ham med meg...
Dutch[nl]
Ik wou hem nog op de quad leggen...
Polish[pl]
Chciałem go posadzić na atv za mną i...
Portuguese[pt]
Tentei colocá-lo no jipe comigo e...
Romanian[ro]
Am încercat să-l pun în ATV cu mine şi...
Russian[ru]
Я пытался положить его на квадрацикл рядом со мной и..
Slovenian[sl]
Poskušal sem ga dati na vozilo...
Serbian[sr]
Pokušao sam da stavim u terenca...
Swedish[sv]
Jag tog honom till fyrhjulingen och...
Turkish[tr]
ATV'ye bindirip götürmeye çalıştım ama...