Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The device is formed by a helical ramp (4) disposed between a central column (2) and an outer surrounding tube (3), having a height corresponding to that of the building (5) for which it is intended. The outer tube is provided with a plurality of side access openings (8), the number and position of said openings corresponding to the floors of the building, and a door (9), the lower end of said door being provided with anti-panic opening means, facilitating the evacuation of users.
Spanish[es]
Especialmente concebido para la evacuación y/o escape de personas, animales u objetos desde cualquier nivel de cualquier edificio, ante una eventualidad que así lo haga aconsejable, como por ejemplo un incendio, un terremoto, ataques terroristas, u otra situación de riesgo, el dispositivo de la invención está constituido mediante una rampa helicoidal (4), establecida entre una columna central (2) y un tubo envolvente exterior (3), con una altura acorde con la del edificio (5) al que se destina, de manera que dicho tubo exterior está provisto de una pluralidad de aberturas de acceso lateral (8), numérica y posicionalmente coincidentes con las plantas del edificio a que se destina, así como con una puerta (9) en su extremidad inferior dotada de medios de apertura anti-pánico que facilita la evacuación de sus usuarios.
French[fr]
Spécialement conçu pour l'évacuation et/ou la fuite de personnes, d'animaux ou d'objets depuis n'importe quel niveau de n'importe quel bâtiment, face à une éventualité pour laquelle son usage est conseillé, comme par exemple un incendie, un tremblement de terre, des attaques terroristes ou une autre situation de risque, le dispositif selon l'invention est constitué d'une rampe hélicoïdale (4), établie entre une colonne centrale (2) et un tube enveloppant extérieur (3), et présente une hauteur identique à celle du bâtiment (5) auquel il est destiné, de sorte que ledit tube extérieur présente une pluralité d'ouvertures d'accès latéral (8), coïncidant en nombre et en position avec les étages du bâtiment auquel il est destiné, ainsi qu'une porte (9) à son extrémité inférieure présentant des moyens d'ouverture anti-panique qui facilitent l'évacuation de ses utilisateurs.