Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo ma lutic luwota, jiranina, ki dong jo mukene gibitamo i koma ki jo me oda?
Afrikaans[af]
Wat sal hulle dink by die werk, in die buurt en by die klub waaraan ek en my gesin behoort?
Amharic[am]
የሥራ ባልደረቦቼ፣ ጎረቤቶቼ እንዲሁም እኔና ቤተሰቤን የሚያውቁ ሰዎች ምን ይሉኛል?
Arabic[ar]
فَمَاذَا سَيَقُولُونَ عَنِّي فِي ٱلْعَمَلِ، ٱلشَّارِعِ، وَٱلنَّادِي ٱلَّذِي نَنْتَمِي إِلَيْهِ أَنَا وَعَائِلَتِي؟
Aymara[ay]
¿Irnaqäwijansa, vecinonakajasa, ukat khitinakatï familiajaru ukat nayarus uñtʼapkitu ukanakax kamsapxakispasa?
Azerbaijani[az]
İş yoldaşlarım, qonşularım və ailəmin mənsub olduğu klubun üzvləri mənim barəmdə nə fikirləşəcəklər?
Baoulé[bci]
Yɛ sɛ be ti’n niɔn, sran nga e nin be e di junman’n, ɔ nin min mantanfuɛ mun, ɔ nin be nga be si min mɔ be si min awlofuɛ mun’n, bé sé sɛ?
Central Bikol[bcl]
Ano an iisipon kan sakong mga katrabaho, kataraed, asin kan mga miembro kan club na kinabibilangan ko asin kan sakong pamilya?
Bemba[bem]
Bushe abo momba nabo, abena mupalamano, ifibusa fyesu bakulatumona shani?
Bulgarian[bg]
Какво ще си помислят за мене колегите в работата ми, съседите и хората в клуба, в който членувам със семейството си?
Bangla[bn]
আমার কর্মক্ষেত্রের লোকেরা, প্রতিবেশীরা এবং আমি ও আমার পরিবার যে-ক্লাবের সঙ্গে যুক্ত রয়েছি, সেখানকার লোকেরা কী ভাববে?
Cebuano[ceb]
Unsa na lay hunahunaon sa akong mga katrabaho, silingan, ug sa asosasyon nga giapilan sa among pamilya?
Chuukese[chk]
Met chienei chon angang, chon ori me chokkewe ra pacheöch ngeni ai famili repwe ekieki?
Hakha Chin[cnh]
Ka rian ṭuan hawi, ka innpa le keimah le ka chungkhar a hngalmi hna nih zeitindah an ka ruah lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki zot pou dir lo mwan dan travay, dan vwazinaz e dan klib ki mwan ek mon fanmir nou frekante.
Czech[cs]
Co by si pomysleli v práci, v okolí a v klubu, do kterého já a má rodina patříme?
Chuvash[cv]
Ӗҫре, кӳршӗсем тата эпӗ хамӑн ҫемьепе ҫӳрекен клубри ҫынсем мӗн шутланӑ пулӗччӗҫ?
Danish[da]
Hvad ville de ikke tænke om mig på arbejdet, i nabolaget og i klubben som min familie og jeg kommer i?
German[de]
Was würden denn die Leute an meinem Arbeitsplatz, in der Nachbarschaft und in dem Verein denken, dem meine Familie und ich angehören?
Ewe[ee]
Nu kae nye dɔwɔhatiwo, aƒelikawo, kple habɔbɔ si me mía kple nye ƒomea míele la me tɔwo asusu tso ŋunye?
Efik[efi]
Nso ke mme owo ẹdikere ke itieutom, ke mbọhọ, ye ke n̄ka emi ami ye ubon mi idụkde?
Greek[el]
Τι θα σκέφτονταν στην εργασία μου, στη γειτονιά και στη λέσχη στην οποία ανήκω με την οικογένειά μου;
English[en]
What would they think at work, in the neighborhood, and at the club my family and I belong to?
Spanish[es]
¿Qué pensarían en el trabajo, en el vecindario y en el club al que pertenecemos mi familia y yo?
Estonian[et]
Mida mõtleksid sellest töökaaslased, naabrid ja inimesed klubist, kuhu ma oma perega kuulun?
Persian[fa]
آن وقت مردم در محیط کار، در محل سکونت و کلوپی که من و خانوادهام در آنجا عضو هستیم چه فکر خواهند کرد؟
Finnish[fi]
Mitä siitä ajateltaisiin työpaikalla, naapuristossa ja kerholla, johon perheeni ja minä kuulumme?
Fijian[fj]
Na cava era na kaya o ira au cakacaka vata, tiko veitikivi kei na isoqosoqo keimami dau gole kina vakavuvale?
French[fr]
Qu’est- ce qu’on penserait de moi au travail, dans le quartier, au club où je suis inscrit avec ma famille ?
Ga[gaa]
Mɛɛ jwɛŋmɔ mɛi ni yɔɔ minitsumɔhe lɛ, mikutso lɛ mli, kɛ kpee ni mi kɛ miweku lɛ yɔɔ mli lɛ baaná yɛ mihe?
Gilbertese[gil]
Tera ae a na iangoia aomata n au tabo ni mwakuri, n au kaawa, ao n te kirabu are I kaainna ma au utu?
Gujarati[gu]
પછી સાથે કામ કરનારા અને પડોશીઓ મારા વિષે કેવું વિચારશે! કુટુંબ સાથે જે ક્લબમાં જાઉં છું, ત્યાંના લોકો મારા વિષે કેવી વાતો કરશે!
Gun[guw]
Etẹwẹ azọ́nwatọgbẹ́ ṣie lẹ, kọmẹnu ṣie lẹ podọ mẹhe yọ́n mi bo yọ́n whẹndo ṣie lẹ na lẹn?
Hausa[ha]
Mene ne abokan aikina da maƙwabta da kuma waɗanda suka san ni da kuma iyalina za su ce?
Hebrew[he]
מה יחשבו עליי בעבודה, בשכונה ובמועדון שמשפחתי ואני חברים בו?
Hiligaynon[hil]
Ano na lang ang isiling sang akon mga katrabaho, mga kaingod, kag sang mga nakakilala sa amon?
Hiri Motu[ho]
Egu gaukara turadia, dekena taudia, bona lau bona egu famili idia diba taudia be dahaka do idia laloa?
Croatian[hr]
Što bi o tome mislili moji suradnici, susjedi i poznanici?
Haitian[ht]
Ki sa moun nan travay mwen yo, moun k ap viv sou katye a ak moun ki nan menm klèb mwen menm ak fanmi m ladan l lan t ap panse?
Hungarian[hu]
Mit gondolnának rólam a munkahelyen, a szomszédságban és abban a klubban, ahová a családom és én is tartozom?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կմտածեն աշխատակիցներս, հարեւաններս եւ այն ակումբի մարդիկ, որի անդամներն ենք ես ու իմ ընտանիքը։
Western Armenian[hyw]
Իմ մասիս ի՞նչ կարծիք պիտի ունենան գործակիցներս, դրացիներս եւ այն ակումբի անդամները, որուն ես ու ընտանիքս կը պատկանինք։
Indonesian[id]
Apa pendapat mereka tentang saya di tempat kerja, di lingkungan tempat tinggal, dan di klub di mana saya dan sanak saudara saya bergabung?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị mụ na ha na-arụkọ ọrụ, ndị agbata obi m, na ndị klọb mụ na ezinụlọ m nọ ga-eche?
Iloko[ilo]
Anianto laengen ti ibaga dagiti katrabahuak, kaarrubak, ken dagiti makaam-ammo kadakami?
Icelandic[is]
Hvað myndu vinnufélagarnir hugsa, nágrannarnir eða félagarnir í klúbbnum sem við fjölskyldan tilheyrum?
Isoko[iso]
Eme a te ta evaọ obọ iruo mẹ, evaọ okegbe mẹ, gbe imitini nọ mẹ avọ ahwo uviuwou mẹ ma rrọ?
Italian[it]
Cosa penserebbero di me al lavoro, nel vicinato e al club a cui io e la mia famiglia apparteniamo?
Japanese[ja]
職場の人,近所の人,家族や私が所属しているクラブの人からどう思われるでしょうか。
Georgian[ka]
რას იფიქრებენ თანამშრომლები, მეზობლები ან ოჯახის წევრები?
Kongo[kg]
Bantu yina mono kesalaka ti bo, bamfinangani, mpi banduku na mono ti ya dibuta na mono tayindula inki?
Kikuyu[ki]
Hihi ingĩkuuo atĩa nĩ arĩa tũrutithanagia wĩra, andũ a itũũra, na arata arĩa tũnyitanagĩra nao tũrĩ hamwe na famĩlĩ yakwa?
Kuanyama[kj]
Ovanhu otava ka tila nge ngahelipi koilonga, poushiinda, ovashiivikile nosho yo oilyo youkwaneumbo wetu?
Kazakh[kk]
Әріптестерім, көршілерім және араласатын адамдарымыз өзім және отбасым туралы не ойлайды?
Kalaallisut[kl]
Suleqatikka, sanilikka klubbimilu ilaquttakkalu ilaaffigisatsinniittut qanoq eqqarsassappat?
Kimbundu[kmb]
O athu a-nda banza ihi mu sidivisu, mu sanzala, ni ku muiji uami?
Kannada[kn]
ಜನರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳ್ತಾರೆ, ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದವರಿಗೆ ಏನೂಂತ ಹೇಳಲಿ, ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿ?
Korean[ko]
직장 사람들이나 이웃, 그리고 저와 제 가족을 아는 사람들이 어떻게 생각하겠습니까?
Kaonde[kqn]
Bakwetu ba ku nkito, bantu mu ino nyaunda, ne bakwetu ba mu kabungwe mo tuji na kisemi kyami bakammona byepi?
Kwangali[kwn]
Yisinke nava gazara wokoyirugana novamusinda nava womombunga oku na hamena ame nepata lyange?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi beyindula akundi a salu, esi belo, ye yitu yame?
Kyrgyz[ky]
Анан жумушумдагылар, кошуна-колоңдорум, дегеле мени, үй-бүлөмдү тааныгандар эмне деп ойлоп калат?
Ganda[lg]
Bakozi bannange, baliraanwa bange, ne mikwano gyange banaalowooza ki?
Lingala[ln]
Baninga na ngai ya mosala, ya kartye, mpe bato oyo bayebi ngai ná libota na ngai bakokanisa nini?
Lozi[loz]
Batu be ni beleka ni bona, be ni yahile ni bona, ni ba ba ni ziba ni ku ziba ni lubasi lwa ka, ba ka ni nga cwañi?
Lithuanian[lt]
Ką pagalvotų kolegos, kaimynai, draugai iš klubo, kuriam mano šeima priklauso?
Luba-Katanga[lu]
Le bantu ba ku kaji, balondakani, ba mu kisaka ne bakwabokwabo bakanena’po namani?
Luba-Lulua[lua]
Bena mudimu betu, bena mutumba, balunda ne bamanyangana nabu nebele meji kayi?
Luvale[lue]
Jino navangumona ngachilihi vakwetu kumilimo, namundandanda, nakuliuka ngwatwama natanga yami?
Lunda[lun]
Indi akwetu akanyidimu, muchituñilu nikuyisela kunayaña nachisaka chami akutoñojoka nawudi?
Luo[luo]
Joma atiyogo, joma odak e alworawa, koda joma ni kuonde yweyo ma an gi jooda hinyo dhiye, biro nena nade?
Lushai[lus]
Ka hnathawhnaa mi te, kan vêng chhûnga mi te, leh ka hmêlhriatte chuan engtin nge min ngaih ang?
Latvian[lv]
Ko par mani domātu darbā, kaimiņos un klubā, pie kura mēs ar ģimeni piederam?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix wyinmayët pënatyëts mëët ndundë, nmëdëjkpäˈäjëts, ets pënatyëts xyˈixyˈäjtp mëdëtsë familyë?
Morisyen[mfe]
Ki dimoune pou pensé dan mo travail, dan mo l’endroit, ek dan club kot moi ek mo famille été?
Malagasy[mg]
Ahoana hozy ny mpiara-miasa amiko, ny mpiray tanàna, ny namana, ary ny fianakaviako?
Marshallese[mh]
Enaaj ta l̦õmn̦ak eo an ro ij jerbal ippãer, ro ri turũ, im ro rejel̦ã kajjieõ im baam̦le eo aõ?
Macedonian[mk]
Што ќе мислат колегите, соседите и луѓето што нѐ познаваат мене и моето семејство?
Malayalam[ml]
എന്റെ ജോലിസ്ഥലത്തും അയൽപക്കങ്ങളിലും ഞാനും കുടുംബവും പോകുന്ന ക്ലബ്ബിലുമൊക്കെ ആളുകൾ എന്തു വിചാരിക്കും?
Mongolian[mn]
Ажлын газрынхан, хөршүүд, клубийн найз нөхөд, гэрийнхэн, надтай холбоотой хүмүүс юу гэж бодох вэ?
Mòoré[mos]
Mam tʋmd-n-taasã, m yagsã la m mitinsã tagsg na n yɩɩ wãna?
Marathi[mr]
मग, कामाच्या ठिकाणी, शेजारीपाजारी, क्लबमध्ये लोक माझ्याबद्दल आणि माझ्या कुटुंबाबद्दल, आम्ही नेमके कोण आहोत असा विचार करतील?
Malay[ms]
Apakah yang akan difikirkan oleh rakan sekerja, jiran, dan orang lain yang mengenali saya sekeluarga?
Maltese[mt]
X’se jaħsbu dawk tax- xogħol, il- ġirien, u dawk li jafu lili u lil familti?
Norwegian[nb]
Hva ville de tenke på jobben, i nabolaget og i den klubben som jeg og familien er med i?
Nepali[ne]
मेरा सहकर्मी, नातेदार अनि मलाई र मेरो परिवारलाई चिन्ने अरू व्यक्तिहरूले के सोच्लान्?
Ndonga[ng]
Mbela aaniilonga pamwe nangame, aashiinda, aakwanezimo naashiwikile otaya tile ndje ngiini?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e mena ka manatu a lautolu he gahuaaga, he tuutakaina, mo e kalapu ne fakalataha e magafaoa haaku mo au ki ai?
Dutch[nl]
Wat zouden mensen op m’n werk, in de buurt en in de club waar m’n gezin en ik bij horen, wel van mij denken?
South Ndebele[nr]
Bazokucabangani emsebenzini, abomakhelwana, nesiqhema mina nomndenami esikiso?
Northern Sotho[nso]
Batho ba tla nagana’ng ka nna mošomong, go akaretša le baagišani ba ka le lekgotla leo lapa la ka le lego go lona?
Nyanja[ny]
Ndiye nanga anthu okhala nawo pafupi, anthu kuntchito, komanso anthu ena amene amacheza ndi banja lathu? Ee!
Nyaneka[nyk]
Vana ndyiundapa navo, novomunthele, nombunga yange, mavasoko tyi?
Nzima[nzi]
Na adwenle boni a me gyima nu amra, me kpalɛzoamra, nee menli mɔɔ ze me nee me abusua ne la bɛanyia a?
Oromo[om]
Ollaawwankoo, namoonni naa wajjin hojjetan, akkasumas bakka aniifi maatiinkoo itti bashannannu jiran maal naan jedhu?
Ossetic[os]
Ӕмӕ ме ’мкусджытӕ ӕмӕ мӕ сыхӕгтӕ, стӕй, хорз кӕимӕ цӕрын, уыдон цы зӕгъдзысты?
Panjabi[pa]
ਨਾਲ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਗੁਆਂਢੀ ਅਤੇ ਕਲੱਬ ਦੇ ਲੋਕ ਕੀ ਸੋਚਣਗੇ ਜਿਸ ਦੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਮੈਂਬਰ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anto kasi ibaga na saray katrabahok, iray kakaabay mi, tan arum nin makankabat ed siak tan say pamilyak?
Papiamento[pap]
Anto kiko mi koleganan di trabou, mi bisiñanan i e otro hendenan ku konosé ami i mi famia lo pensa?
Palauan[pau]
Ngera mo uldesuir a rechad er a urerek, me a retonari er ngak, me sel cheldebechel el kchad er ngii ngak me a telungalek er ngak?
Pijin[pis]
Olketa long waka ples, neiba, and pipol wea savve long mi and famili bilong mi bae tok spoelem mi.
Polish[pl]
Co by sobie o mnie pomyśleli współpracownicy, sąsiedzi oraz członkowie klubu, do którego należę wraz z rodziną?
Pohnpeian[pon]
Dahme iengei tohndoadoahk kan, mehn mpei kan oh meteikan me ese ie oh ei peneinei pahn medewe?
Portuguese[pt]
O que diriam no trabalho, na vizinhança e no clube que eu e minha família frequentamos?
Quechua[qu]
¿Ima niyanmanraq noqapaqwan familiäpaq trabäjöchö, markächö reqimaqnïkuna?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataraq ninmanku llamkaqmasiykuna, vecinoykuna hinaspa familiaytawan ñoqata reqsiwaqniykunapas?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima ninkumanmi llank’anaypi, wasimasiykuna, reqsiwaqniy runakunapas?
Rundi[rn]
Abo dukorana, abo mu kibano hamwe n’abatuzi twe n’umuryango wanje, bombona gute?
Ruund[rnd]
Katat chom ik chikezau kutong mulong wamam ku mudimu, kwindond nidia, ku chisak ku nikata kuyang ni ku dijuku diam?
Romanian[ro]
Ce vor spune colegii de serviciu, vecinii şi membrii clubului din care facem parte eu şi familia mea?
Russian[ru]
Что подумали бы люди на работе, по соседству и в клубе, членами которого являюсь я и моя семья?
Kinyarwanda[rw]
Byagaragara bite ku kazi, mu baturanyi no mu ncuti z’umuryango wacu?
Sango[sg]
Azo ti place ti kua, ti tere ti da wala azo ti bungbi so mbi na azo ti sewa ti mbi e yeke dä ayeke tene ande nyen?
Sinhala[si]
ඒත් මම ඔය ආගමට ආවොත් මගේ රැකියා ස්ථානයේ ඉන්න අය, ගමේ අය, අපිව අඳුරන අය මට එක එක දේවල් කියන්න පටන්ගනියි.
Slovak[sk]
Čo by si o mne pomysleli v práci, v susedstve a v klube, do ktorého ja i moja rodina patríme?
Slovenian[sl]
Kaj bi si mislili na delu, pri sosedih in v društvu, ki mu z družino pripadam?
Samoan[sm]
O le ā le manatu o tagata e matou te faigaluega faatasi, oʻu tuaoi, ma tagata e faifaimea faatasi ma lo matou aiga?
Shona[sn]
Vanhu vekubasa, vemunharaunda, nevekukirabhu yemhuri yangu vanozofungei?
Albanian[sq]
Ç’do të mendojnë në punë, në lagje dhe në rrethin ku bëjmë pjesë familja ime dhe unë?
Serbian[sr]
Šta bi pomislile kolege na poslu, komšije i prijatelji?
Sranan Tongo[srn]
San den sma na wrokope, na ini a birti, èn den tra sma di mi sabi ben o denki fu mi?
Swati[ss]
Batawutsini bantfu lengisebenta nabo, bomakhelwane kanye nebantfu labati mine nemndeni wami?
Southern Sotho[st]
Batho bao ke sebetsang le bona, baahelani le batho ba bang ba ntsebang ba tla re’ng?
Swedish[sv]
Vad skulle de säga på jobbet, i området där jag bor och i föreningen som jag och min familj tillhör?
Swahili[sw]
Wengine watanionaje kazini, katika ujirani, na katika klabu ambacho mimi na familia yangu tunashiriki?
Congo Swahili[swc]
Wafanyakazi wenzangu, majirani wangu, watu wanaonijua na watu wa familia yangu watawaza nini juu yangu?
Tamil[ta]
என்னோடு வேலை செய்கிறவர்களும், அக்கம்பக்கத்தில் இருப்பவர்களும், குடும்ப நண்பர்களும் என்ன நினைப்பார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Maluk iha serbisu-fatin, viziñu sira, sira neʼebé koñese haʼu no haʼu-nia família sei hanoin saida kona-ba haʼu?
Telugu[te]
తోటి ఉద్యోగులు, ఇరుగుపొరుగు వాళ్లు, మా క్లబ్బులో వాళ్లు ఏమనుకుంటారు?
Tajik[tg]
Ҳамкорон, ҳамсояҳо ва аъзоёни клуб, ки ману оилаам низ ба он аъзо ҳастем, чӣ фикр мекунанд?
Thai[th]
คน ใน ที่ ทํา งาน ใน ละแวก บ้าน และ ใน สโมสร ที่ ผม กับ ครอบครัว เป็น สมาชิก จะ คิด ยัง ไง?
Tigrinya[ti]
ሽዑ መሳርሕተይን ጐረባብተይን ኣብቲ ኣነን ስድራ ቤተይን እንኸዶ ክለብ ዘለዉ ሰባትን እንታይ ኪብሉኒ እዮም፧
Tiv[tiv]
Ior a hen ér nyi sha ijiirtom yam man hen anteregh wam la man mzough u mo man tsombor wam se lu ker laa?
Turkmen[tk]
Şonda işdeşlerim, goňşy-golam we tanyşlarym men barada näme pikir ederler?
Tagalog[tl]
Ano na lamang ang iisipin ng aking mga katrabaho, mga kapitbahay, at ng mga tao sa [samahang] kinabibilangan ko at ng aking pamilya?
Tetela[tll]
Kakɔna kayɔfɔnya wanɛ wakamba la mi olimu, asukanyi ami ndo ase nkumbo kami?
Tswana[tn]
Batho ba ke berekang le bone, baagisani, mmogo le batho ba nna le lelapa la me re ba itseng ba tla reng?
Tongan[to]
Ko e hā te nau fakakaukau ki ai ‘i he ngāué, ‘i he kaungā‘apí, pea ‘i he kalapu ‘oku kau ki ai hoku fāmilí mo aú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncobayoondiyeeyela babelesima, basimukoboma, alimwi abaabo bandizyi mebo abamukwasyi wangu?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku nalakpuwankgo tiku kkataskuja, tiku lakatsu kkatawi chu niku makgtapakgsi kifamilia?
Tok Pisin[tpi]
Ol wanwok, ol neiba, na ol lain husat i save long mi na famili bilong mi, ol bai kisim wanem tingting long mi?
Turkish[tr]
O zaman iştekiler, mahalledekiler ve ailece üye olduğumuz kulüptekiler ne düşünür?
Tsonga[ts]
Va ta ndzi teka njhani vatirhi-kulorhi, vaakelani, ndyangu wa mina ni vanhu lava ndzi tivaka?
Tswa[tsc]
Xana va ta ku yini ntirweni wa mina? A vaakelani va mina ke? Ahati a vanghana va mina ke?
Tatar[tt]
Эштәгеләр, күршеләр, мине һәм гаиләмне белгән башка кешеләр нәрсә уйларлар?
Tumbuka[tum]
Kasi awo nkhugwira nawo nchito, ŵazengezgani, na ŵanyane awo nkhucita nawo vinthu vinyake ŵaniwonenge wuli?
Tuvalu[tvl]
Kae ne a foki la a mafaufauga o tino i te koga ga‵lue, oku tuakoi mo oku taugasoa ka fai ki a au mo toku kāiga?
Twi[tw]
Dɛn na m’adwumamfo, nnipa a wɔte me mpɔtam, ne kuw a me ne m’abusua dɔm bɛka afa me ho?
Ukrainian[uk]
Що подумали б про мене на роботі, по сусідству та в клубі, до якого належу я та моя сім’я?
Umbundu[umb]
Kuenje, akamba vo kupange wange, lomanu va kasi posongo yetu, la vangandiange, va ka ndi tenda ndati?
Urdu[ur]
میرے ساتھ کام کرنے والے، میرے پڑوسی اور میرے جاننے والے کیا سوچیں گے؟
Venda[ve]
Mushumoni, vhahura, na miraḓo ya kilabu ine nṋe na muṱa wanga ra vha khayo vha ḓo ri mini?
Vietnamese[vi]
Những người ở sở làm, lối xóm và những người quen sẽ nghĩ gì về tôi?
Wolaytta[wal]
Ooso sohuwan, shooron, qassi ta soo asaynne taani yame gidido maabaran deˈiyaageeti woyganee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an sisidngon han akon mga katrabaho, mga amyaw, ngan han mga nakilala ha akon ngan ha akon pamilya?
Wallisian[wls]
Koteā anai te manatu ʼa te hahaʼi ʼo toku fale gāue, toku ʼu vāhaʼa fale, pea mo nātou ʼaē ʼe natou ʼiloʼi au pea mo toku fāmili?
Xhosa[xh]
Bebeya kucinga ntoni abo ndisebenza nabo, abamelwane, nabombutho esiyinxalenye yawo nentsapho yam?
Yapese[yap]
Mang e yira lemnag u tabon e maruwel rog, ngu lan binaw, nge re ulung ni baaram ni gamad ma un chon e tabinaw rog ngay?
Yoruba[yo]
Kí làwọn èèyàn á máa rò nípa mi níbi iṣẹ́, ládùúgbò àti nínú ẹgbẹ́ tí èmi àti ìdílé mi wà?
Chinese[zh]
我的同事、邻居和其他认识我一家的人会怎样看我呢? 我可受不了。”
Zande[zne]
Gini apai kaa ta ngba aboro basunge yo, ngba gimi amurakporo, na ngba gimi aborokporo?
Zulu[zu]
Bayothini emsebenzini, omakhelwane naseqenjini mina nomkhaya wami esizihlanganisa nalo?