Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(16) Пътуването е свързано с участието на съответния член на ЕП само на едно място на провеждане на заседанието (обикновени пътувания).
Czech[cs]
(16) Pracovní cesta je spojena s účastí poslance na jednání v jediném místě konání schůze (běžné cesty).
Danish[da]
(16) En rejse er tilknyttet medlemmets deltagelse på ét mødested (ordinære rejser).
German[de]
(16) Eine Reise ist mit der Teilnahme des Mitglieds an einem einzigen Sitzungsort verbunden (normale Reisen).
Greek[el]
(16) Μια μετακίνηση συνδέεται με τη συμμετοχή του βουλευτή σε έναν μόνον τόπο συνεδρίασης (συνήθη ταξίδια).
English[en]
(16) A journey is connected to a Member’s participation at a single meeting place (ordinary travel).
Spanish[es]
(16) Cada desplazamiento está vinculado a la participación del diputado en un único lugar de reunión (viajes ordinarios).
Estonian[et]
(16) Sõit on seotud parlamendiliikme viibimisega ainult ühes koosolekukohas (tavareisid).
Finnish[fi]
(16) Kukin matka liittyy jäsenen osallistumiseen yhteen kokoukseen yhdellä paikkakunnalla (tavanomaiset matkat).
French[fr]
(16) Un déplacement est lié à la participation du député sur un seul lieu de réunion (voyages ordinaires).
Croatian[hr]
(16) Jedno je premještanje povezano sa sudjelovanjem zastupnika na jednom mjestu sjednice (redovna putovanja).
Hungarian[hu]
(16) Egy utazás a képviselő egyetlen ülés helyszínén való megjelenéséhez kapcsolódik (szokásos utazás).
Italian[it]
(16) Un viaggio si riferisce alla partecipazione del deputato in un solo luogo di riunione (viaggi ordinari).
Lithuanian[lt]
(16) Kelionė susijusi su Parlamento nario dalyvavimu vienoje posėdžio vietoje (įprastinės kelionės).
Latvian[lv]
(16) “Brauciens” nozīmē deputāta braucienu uz vienu konkrētu sanāksmes vietu (parastie ceļojumi).
Maltese[mt]
(16) Vjaġġ huwa marbut mal-parteċipazzjoni tal-Membru f'post wieħed biss ta' laqgħa (vjaġġi regolari).
Dutch[nl]
(16) Een reis houdt verband met de deelname van een lid op één vergaderplaats (gewone reizen).
Polish[pl]
(16) Podróż to udział posła w wyjeździe do jednego miejsca spotkań (podróż zwykła).
Portuguese[pt]
(16) Uma deslocação está associada à participação de um deputado num único local de reunião (viagens ordinárias).
Romanian[ro]
(16) O deplasare este legată de participarea unui deputat la un eveniment desfășurat într-un singur loc de reuniune (deplasări ordinare).
Slovak[sk]
(16) Jeden presun je pritom spojený s prítomnosťou poslanca len na jednom mieste konania schôdze (bežné cesty).
Slovenian[sl]
(16) Potovanje je povezano s sodelovanjem poslanca na enem samem kraju seje (redne poti).
Swedish[sv]
(16) En resa avser en ledamots deltagande i ett sammanträde på en sammanträdesort (ordinarie resor).