Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاج لشيء أكثر دفئاً
Bulgarian[bg]
Облечи нещо по-топло.
Czech[cs]
Potřebuješ teplejší oblečení!
Danish[da]
Du er ikke varmt nok klædt på.
German[de]
Du brauchst was Wärmeres.
Greek[el]
Χρειάζεσαι κάτι πιο ζεστό.
English[en]
You need something warmer.
Spanish[es]
¡ Necesitas algo más caliente!
Estonian[et]
Sa vajad midagi soojemat selga.
Persian[fa]
تو به يه چيز گرمتر احتياج داري
Hebrew[he]
אתה צריך בגדים חמים יותר.
Croatian[hr]
Trebaš nešto toplije.
Hungarian[hu]
Melegebb ruhák kellenének neked.
Macedonian[mk]
Ти треба нешто потопло.
Dutch[nl]
Je hebt iets warmers nodig.
Portuguese[pt]
Precisas de algo mais quente.
Romanian[ro]
Ai nevoie de ceva mai călduros!
Russian[ru]
Тебе бы что-нибудь потеплее.
Slovenian[sl]
Rabiš nekaj toplejšega.
Serbian[sr]
Treba ti nesto toplije.
Swedish[sv]
Ta på dig nåt varmare.
Turkish[tr]
Daha sıcak tutacak bir şey vereyim mi?
Vietnamese[vi]
Anh cần thứ gì ấm hơn.