Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да продължи в съответствие с подходящо национално гражданско производство
Czech[cs]
pokračovalo v souladu s jakýmkoli příslušným vnitrostátním občanským soudním řízením
Danish[da]
fortsættes i overensstemmelse med de relevante nationale borgerlige retsplejeregler
German[de]
in ein geeignetes nationales Zivilverfahren überzuleiten
Greek[el]
να συνεχιστεί σύμφωνα με οποιαδήποτε κατάλληλη εθνική διαδικασία της πολιτικής δικονομίας
English[en]
continue in accordance with any appropriate national civil procedure
Spanish[es]
continúe con arreglo al procedimiento civil nacional que corresponda
Estonian[et]
jätkata menetlust liikmesriigi asjakohaste tsiviilkohtumenetluse normide kohaselt
Finnish[fi]
menettelyä jatketaan muuta asianmukaista kansallista riita-asiain oikeudenkäyntimenettelyä noudattaen
French[fr]
se poursuive conformément à une procédure civile nationale appropriée
Croatian[hr]
nastavi u skladu s bilo kojim odgovarajućim nacionalnim parničnim postupkom
Hungarian[hu]
a megfelelő nemzeti polgári peres eljárásnak megfelelően folytatódjon
Italian[it]
prosegua in conformità di una procedura civile nazionale appropriata.
Lithuanian[lt]
tęsti vadovaujantis bet kurio tinkamo nacionalinio civilinio proceso tvarka.
Latvian[lv]
turpināt procesu saskaņā ar jebkuru attiecīgo valsts civilprocesa procedūru.
Maltese[mt]
ikomplu skont kwalunkwe proċedura ċivili nazzjonali xierqa
Dutch[nl]
voort te zetten volgens een passende nationale civielrechtelijke procedure
Polish[pl]
kontynuowanie postępowania zgodnie z właściwym krajowym postępowaniem cywilnym
Portuguese[pt]
prossiga de acordo com um processo civil nacional adequado
Romanian[ro]
continuarea procedurii în conformitate cu procedurile civile naționale aplicabile.
Slovak[sk]
pokračovalo v súlade s akýmkoľvek vhodným vnútroštátnym občianskym súdnym konaním
Slovenian[sl]
nadaljuje v skladu s katerim koli ustreznim nacionalnim civilnim postopkom
Swedish[sv]
fortsätter i enlighet med ett lämpligt nationellt civilrättsligt förfarande