Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) العار، بالنسبة للنساء، هو هذه الشبكة من التوقعات المتضاربة، المتنافسة والتي لايمكن الحصول عليها المتعلقة بما يفترض بنا أن نكون.
Bulgarian[bg]
(Смях) Срамът, за жените, е тази мрежа от недостижими, противоречиви, конкуриращи очаквания, за това какви се предполага, че трябва да бъдем.
Czech[cs]
(Smích) Studem je pro ženy síť nedosažitelných, protikladných, soupeřících očekávání jaké máme být.
Danish[da]
(Latter) Skam, for kvinder, er det net af uopnåelige, konfliktfyldte, konkurrerende forventninger om hvem, det er meningen vi skal være.
German[de]
(Gelächter) Scham ist für Frauen dieses Netz von unerreichbaren, widersprüchlichen, konkurrierenden Erwartungen über wer wir sein sollten.
Greek[el]
(Γέλιο) Ντροπή για τις γυναίκες είναι αυτό το πλέγμα των άπιαστων, συγκεχυμένων και ανταγωνιζομένων προσδοκιών για το ποιες πρέπει να είμαστε.
English[en]
Shame, for women, is this web of unobtainable, conflicting, competing expectations about who we're supposed to be.
Spanish[es]
(Risas) La vergüenza, para las mujeres, es esta red de expectativas contradictorias y competencias imposibles de obtener relacionadas con lo se supone que debemos ser.
Persian[fa]
«خنده حضار» شرم، برای زنان، این شبکه در هم تنیده از انتظارات غیر قابل دسترس و متضادی است که با هم در رقابت هستند در مورد این که ما چه باید باشیم.
French[fr]
(Rires) La honte, pour les femmes, c'est cette toile d'attentes inaccessibles et conflictuelles, en concurrence au sujet de ce que nous sommes supposées être.
Hebrew[he]
(צחוק) הבושה, בעבור נשים, היא רשת הקורים של ציפיות בלתי-מושגות, מתחרות וסותרות הקשורות במה שאנו אמורות להיות.
Croatian[hr]
(Smijeh) Sram je, za žene, neka mreža nedohvatljivih, kontradiktornih, natjecateljskih očekivanja o tome tko bismo trebale biti.
Hungarian[hu]
(Nevetés) A nők számára a szégyen az az elérhetetlen, konfliktusokkal és versenykihívásokkal teli hálószövevény, ami azt jelzi, kinek is kéne lenniük.
Italian[it]
(Risate) Vergogna, per le donne, è questa rete di aspettative impossibili, in conflitto e in competizione su chi dovremmo essere.
Japanese[ja]
(笑) 女性にとって恥は「女性はこうあるべき」という 達成し得ない 矛盾に満ち 相反する 期待に取り巻かれた状態です
Lithuanian[lt]
(Juokas) Gėda moterims yra šis tinklas nepasiekiamų, vienas kitam prieštaraujančių ir tarpusavyje lenktyniaujančių lūkesčių dėl to, kokios mes turime būti.
Latvian[lv]
(Smiekli) Kauns sievietēm ir nesasniedzamu, konfliktējošu un konkurējošu gaidu tīkls, par to, kam mums būtu jābūt.
Dutch[nl]
(Gelach) Schaamte is voor vrouwen een web van onhaalbare, conflicterende, concurrerende verwachtingen over wie we moeten zijn.
Polish[pl]
(Śmiech) Dla kobiet wstyd to splot niemożliwych do pogodzenia i nieosiągalnych oczekiwań. niemożliwych do pogodzenia i nieosiągalnych oczekiwań.
Portuguese[pt]
(Risos) A vergonha, para as mulheres, é esta rede de expetativas inalcançáveis, conflituosas e antagónicas sobre quem é suposto sermos.
Romanian[ro]
(Râsete) Ruşinea pentru femei este această reţea de aşteptări contradictorii şi imposibil de obţinut în privinţa a ceea ce ar trebui să fim.
Russian[ru]
(Смех) Для женщин стыд — паутина недостижимых, противоречивых и соревнующихся ожиданий того, кем мы должны быть.
Slovak[sk]
(Smiech) Hanba je pre ženy tá sieť nedosiahnuteľných, konfliktných a konkurujúcich očakávaní o tom, kým máme byť.
Serbian[sr]
(Smeh) Stid je, za žene, ova mreža nedostižnih, oprečnih, suprotstavljenih očekivanja o tome ko bi trebalo da budemo.
Swedish[sv]
(Skratt) För kvinnor är skam ett nät av ouppnåeliga, motstridiga, konkurrerande förväntningar om vem vi borde vara.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Сором для жінок - це павутиння недосяжних, конфліктуючих очікувань щодо того, якими ми повинні бути.
Vietnamese[vi]
(Cười) Sự xấu hổ, đối với phụ nữ, là một mạng lưới của những kỳ vọng về cạnh tranh, mâu thuẫn và không thể đạt được về việc phải trở thành người như thế nào.