Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ، أما زلت تخاصمينني ؟
Bulgarian[bg]
Още ли ще се сърдиш?
Bosnian[bs]
Sta zar ces jos takva da budes prema meni?
Czech[cs]
Pořád se ke mně hodláš chovat tak chladně?
Danish[da]
Hvad, giver du mig stadig den kolde skulder?
German[de]
Zeigst du mir etwa immer noch die kalte Schulter?
Greek[el]
Τι, είστε ακόμα μου δίνει το κρύο ώμο;
English[en]
What, are you still giving me the cold shoulder?
Spanish[es]
¿Sigues con el castigo de la indiferencia?
French[fr]
Tu me fais encore la tête?
Hebrew[he]
מה, את עדיין ברוגז איתי?
Croatian[hr]
Još se duriš na mene?
Indonesian[id]
Apa? Kau masih cuek padaku?
Italian[it]
Sempre decisa a trattarmi con freddezza?
Japanese[ja]
お前 は まだ 冷た い 態度 を 取 る の か ?
Norwegian[nb]
Hva, gir du meg fremdeles den kalde skulderen?
Dutch[nl]
Praat je nog altijd niet tegen me?
Polish[pl]
Co, nadal zachowujesz się ozięble?
Portuguese[pt]
Continuas sem falar comigo?
Romanian[ro]
Ce, ești încă mi-a dat umăr rece?
Russian[ru]
Всё ещё проявляешь ко мне безразличие?
Slovenian[sl]
Me boš še naprej ignorirala?
Serbian[sr]
Sta zar ces jos takva da budes prema meni?
Turkish[tr]
Hâlâ bana soğuk muamele mi yapıyorsun?
Vietnamese[vi]
Gì thế, em vẫn lạnh nhạt với anh à?