Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(49) Der er i forbindelse med den offentlige opgave konkret tale om følgende foranstaltning: Det overordnede mål var at kvalificere virksomheder i regionen til at deltage i Jessi-programmet. Det var således planlagt at uddanne personer med en videregående uddannelse for at sætte dem i stand til at deltage i Jessi og lignende programmer.
German[de]
(49) Bei der öffentlichen Aufgabe handelt es sich konkret um folgende Maßnahme: Insgesamt bestand das Ziel darin, Unternehmen der Region zur Teilnahme am JESSI-Programm zu qualifizieren. Im Einzelnen war geplant, Hochschulabsolventen in Mikroelektronik zu schulen, um sie in die Lage zu versetzen, an Jessi und ähnlichen Programmen teilzunehmen.
Greek[el]
(49) Όσον αφορά τα καθήκοντα δημόσιας υπηρεσίας, επρόκειτο συγκεκριμένα για το εξής: βασικά, ο στόχος ήταν να δοθούν σε επιχειρήσεις της περιοχής οι δυνατότητες να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα JESSI. Πιο συγκεκριμένα, το πρόγραμμα ήταν να εκπαιδευθούν απόφοιτοι πανεπιστημιακών σχολών στη μικροηλεκτρονική ούτως ώστε να μπορέσουν να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα Jessi και άλλα παρόμοια προγράμματα.
English[en]
(49) The task of general public interest can be described more specifically as follows: while the overall objective was to provide companies in the region with the skills needed in order to participate in the JESSI programme, it was proposed to train university graduates in microelectronics in order to enable them to participate in JESSI and similar programmes.
Spanish[es]
(49) El cometido público se plasma, concretamente, en el objetivo general de cualificar a empresas de la región para su participación en el programa JESSI. Se tenía intención, en particular, de formar a universitarios recién licenciados en microelectrónica con objeto de capacitarlos para su participación en JESSI y en programas similares.
Finnish[fi]
(49) Julkisen tehtävän konkreettinen yleistavoite oli pätevöittää alueen yrityksiä osallistumaan Jessi-ohjelmaan. Korkeakoulusta valmistuneille oli suunniteltu annettavan mikroelektroniikkakoulutusta, jotta he voisivat osallistua Jessiin ja muihin vastaaviin ohjelmiin.
French[fr]
(49) En ce qui concerne la mission publique, il s'agit concrètement de l'action suivante: globalement, l'objectif consistait à donner aux entreprises de la région les compétences nécessaires en vue de leur participation au programme JESSI. Dans le détail, il était prévu de former à la microélectronique des diplômés d'études supérieures afin de leur permettre de participer à JESSI et à d'autres programmes analogues.
Italian[it]
(49) Per quanto concerne la suddetta attività di interesse pubblico, si tratta in concreto delle iniziative seguenti: l'obiettivo generale consisteva nel qualificare le imprese della regione per consentirne la partecipazione al programma JESSI. Le azioni specifiche prevedevano la formazione di laureati in microelettronica per metterli in condizione di poter partecipare al programma JESSI e a programmi analoghi.
Dutch[nl]
(49) Bij de overheidsopdracht gaat het concreet om de volgende maatregel: de algemene doelstelling was ondernemingen uit de regio te kwalificeren voor deelname aan het JESSI-programma. Het was meer bepaald de bedoeling om afgestudeerden aan een hogeschool in de micro-elektronica op te leiden, zodat zij aan JESSI en dergelijke programma's deel konden nemen.
Portuguese[pt]
(49) Quanto à missão de interesse público, trata-se especificamente da seguinte medida: de uma forma geral, o objectivo da missão consistia em habilitar as empresas da região a participar no programa JESSI. Concretamente, estava previsto formar recém-licenciados na área da microelectrónica, por forma a pernitir-lhes participar no JESSI e noutros programas afins.
Swedish[sv]
(49) När det gäller den offentliga uppgiften rör det sig konkret om följande åtgärd. Totalt bestod målet i att kvalificera företagen i regionen för deltagande i Jessi-programmet. I detalj var planerna att utbilda högskolestudenter i mikroelektronik för att därigenom kvalificera dem för deltagande i Jessi och liknande program.