Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس من هذا القبيل نتجادل بهِ الآن لأننا جميعاً بحاجة أن نعرف أين رحلت تلك 10 مليون دولار.
Bosnian[bs]
Ništa od toga sada nije bitno, jer trebamo pronaći kamo je 10 milijuna.
Greek[el]
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία τώρα, γιατί το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να βρείτε πού ότι 10 εκατομμύρια δολάρια είναι.
English[en]
None of that matters right now,'cause all we need to do is find out where that $ 10 million is.
Spanish[es]
Pero eso no importa ahora, porque debemos averiguar dónde están los diez millones.
Estonian[et]
Aga see ei loe hetkel, sest me peame need 10 miljonit üles leidma.
Finnish[fi]
Millään sillä ei ole merkitystä nyt, koska meidän on selvitettävä, missä 10 miljoonaa on.
French[fr]
Plus rien de tout ça ne compte, car on doit juste trouver ces 10 millions de dollars.
Hebrew[he]
שום דבר מזה לא משנה כרגע, כי כל מה שאנחנו צריכים זה למצוא את ה-10 מיליון דולר החסרים.
Croatian[hr]
Ništa od toga sada nije bitno, jer trebamo pronaći kamo je 10 milijuna.
Hungarian[hu]
De ez most nem számít, mert ki kell derítenünk, hol van az a 10 millió dollár.
Italian[it]
Ma questo non conta. Ora conta solo sapere dove sono quei 10 milioni.
Malay[ms]
Itu semua bukanlah penting sekarang, sebab tugas kita sekarang adalah cari di mana 10 juta itu.
Dutch[nl]
Niets van dat doet ertoe op dit moment, want alles wat we moeten doen is erachter te komen waar die $ 10.000.000 is.
Portuguese[pt]
Nada disso interessa agora, porque só temos de descobrir onde estão esses 10 milhões?
Romanian[ro]
Dar acum nimic din astea nu contează, pentru că tot ce trebuie să facem noi este să aflăm unde sunt acei 10 milioane $.
Russian[ru]
Но на это всем сейчас наплевать, потому что всё, что сейчас нужно - найти эти десять миллионов.
Serbian[sr]
Ništa od toga sada nije bitno, jer trebamo pronaći kamo je 10 milijuna.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó không còn quan trọng nữa, vì tất cả chúng ta đều phải tìm cho ra $ 10 triệu đấy.