Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Επιπρόσθετα, επειδή οι Αυστραλοί αγαπάνε τις μεγάλες εκτάσεις, στο εξώφυλλο φαίνεται ένας ευκάλυπτος με το ηλιοβασίλεμα στο βάθος, συνοδευόμενα από το επίσημο σήμα της Δισεκατονταετηρίδας.
English[en]
Further appealing to the Australian’s love of wide, open spaces is the cover layout of a gum tree with the sunset in the background, along with a Bicentennial Authority logo.
Spanish[es]
La cubierta también resulta atrayente para los australianos, a quienes les gusta el campo abierto, pues en ella aparece un grabado de un eucalipto con una puesta de sol al fondo y un logotipo del bicentenario.
French[fr]
De plus, pour attirer les Australiens amoureux des grands espaces, sur la couverture figure, outre le logo du bicentenaire, la représentation d’un eucalyptus avec un coucher de soleil en arrière-plan.
Italian[it]
Si teme che la polvere che rimane sospesa nell’atmosfera sopra il paese contribuisca a prolungare la siccità.
Japanese[ja]
さらに表紙には,広大な空間を好むオーストラリア人の心に訴えるよう,日没をバックにしたゴムの木が,建国200年記念の主催者の文字と共に配置されている。
Korean[ko]
더우기 표지에는 200주년 기념 공인 표제어와 함께, 일몰 장면을 배경으로 하여 고무나무가 새겨져 있어, 넓고 확트인 공간을 좋아하는 오스트레일리아인의 마음을 끌고 있다.
Norwegian[nb]
Det er prydet med et eukalyptustre med solnedgangen i bakgrunnen sammen med den logoen som benyttes i forbindelse med feiringen av 200-årsjubileet.
Dutch[nl]
Wat bovendien de liefde van de Australiërs voor wijde, open vlakten aanspreekt, is het omslagontwerp, dat een gomboom te zien geeft met op de achtergrond een zonsondergang, te zamen met het logo van de Bicentennial Authority.
Portuguese[pt]
Apelando ainda mais para o amor que o australiano tem pelos espaços abertos, há o leiaute da capa, contendo um eucalipto e tendo por fundo um pôr-do-sol, junto com o logotipo da Fundação do Bicentenário.
Tagalog[tl]
Lalo pang nakakaakit sa pagkamagustuhin ng mga Australyano sa malawak, lantad na espasyo ay ang pabalat na may larawan ng isang puno ng gum na ang pinaka-background ay ang paglubog ng araw, pati na ang logo ng Bicentennial Authority.