Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Onemocnění tohoto pacienta prochází fázemi zhoršení a zlepšení
Greek[el]
Η νόσος της ασθενούς περνά από διάφορα στάδια έξαρ - σης και ύφεσης των συμπτωμάτων.
English[en]
This patient's ailment goes through phases of intensification and remission.
Spanish[es]
La enfermedad de la paciente puede cursar por fases de agravamiento y de remisión
Hungarian[hu]
A betegség, amelyben páciensünk szenved, váltakozóan intenzív és enyhe lefolyásokkal jár.
Dutch[nl]
Deze patiënt's ziekte... gaat door fases van intensivering en verslapping.
Polish[pl]
Stwardnienie rozsiane, na które cierpi ta pacjentka, ma okresy nasilenia i remisji.
Portuguese[pt]
Esta doença da paciente passa por fases de intensificação e recuo.
Romanian[ro]
Boala acestui pacient trece prin stadii de intensificare si remisie.
Russian[ru]
При рассеянном склерозе, которым больна эта пациентка, бывают периоды обострения и ремиссии.
Serbian[sr]
Обољење од кога пацијенткиња болује се састоји од интензивних и ремисионих фаза.
Swedish[sv]
Den här patientens sjukdom blir värre för att sedan avta.
Turkish[tr]
Bu hastanın rahatsızlığı şiddetlenen ve hafifleyen safhalar geçiriyor.