Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne masse renses og bleges, hvorefter den føres til en papirmaskine — en såkaldt langviremaskine.
German[de]
Dieser Brei wird gereinigt, gebleicht und der Papiermaschine, Fourdrinier genannt, zugeführt.
Greek[el]
Ο πολτός αυτός καθαρίζεται και λευκαίνεται και στέλνεται σε μια μηχανή κατασκευής χαρτιού που ονομάζεται φορντρίνιερ.
English[en]
This pulp is refined and bleached and sent to a papermaking machine called a fourdrinier.
Spanish[es]
Esta pasta se refina, se blanquea, y se envía a una máquina de fabricar papel, conocida en lugares de habla inglesa como fourdrinier.
Finnish[fi]
Massa puhdistetaan, valkaistaan ja johdetaan paperikoneeseen.
French[fr]
Celle-ci est épurée et blanchie avant d’être envoyée dans la machine à papier.
Croatian[hr]
Ta se kaša pročišćava i izbijeljuje, te šalje u stroj za proizvodnju papira, nazvan stroj s dugim sitom.
Italian[it]
Questa poltiglia viene raffinata e sbiancata e inviata a una macchina continua che fabbrica la carta detta Fourdrinier.
Japanese[ja]
このパルプは精整され,漂白され,長網抄紙機と呼ばれる紙すき機に送り込まれます。
Korean[ko]
이 펄프는 세척 정선되고, 표백된 다음, 장망식 초지기(長網式抄紙機)라고 하는 제지 기계로 보내진다.
Malayalam[ml]
ഈ കുഴമ്പ് ശുദ്ധിചെയ്തശേഷം ബ്ലീച്ച് ചെയ്യുകയും ഫോർ ഡ്രൈനർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കടലാസ് നിർമ്മാണ യന്ത്രത്തിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Dutch[nl]
Deze pulp wordt gezuiverd en gebleekt en naar de zogeheten langzeefmachine geleid.
Slovenian[sl]
Ta kaša se prečisti in pobeli ter pošlje v stroj za izdelavo papirja, imenovan stroj z dolgim sitom.
Swedish[sv]
Trämassan raffineras och bleks och förs sedan in i pappersmaskinen.
Tagalog[tl]
Ang masang ito ay pinabubuti at pinapuputi at ipinadadala sa makina na gumagawa ng papel na tinatawag na fourdrinier.
Turkish[tr]
Bu hamur arıtılır, ağartılır ve (mucidinin adı olan) “Fourdrinier” diye bilinen kâğıt makinesine sevk edilir.