Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Rotkehlchen, Wiesenpieper, Schilfrohrsänger, Teichrohrsänger, Bachstelzen, Heckenbraunellen, Dompfaffen und andere sind ungewollt Zieheltern gefräßiger Jungkuckucke geworden.
Greek[el]
Πετρίτες, κορυδαλλοί, ωδικά πτηνά, σουσουράδες, ποταμίτες, σπίνοι και άλλα πουλιά έχουν γίνει ακούσιοι γονείς αυτών των λαίμαργων νεογνών του κούκου.
English[en]
Robins, meadow pipits, sedge warblers, reed warblers, pied wagtails, dunnocks, bullfinches and others have become unwitting parents to those greedy baby cuckoos.
Spanish[es]
Los petirrojos, bisbitas comunes, carricerines comunes, currucas de los pantanos, aguzanieves, acentores comunes, camachuelos comunes y otras aves han llegado a ser inadvertidamente los padres de estos cuclillitos glotones.
Finnish[fi]
Punarinnoista, niittykirvisistä, ruokokerttusista, rytikerttusista, västäräkeistä, rautiaisista, punatulkuista ja muista on tullut tahtomattaan ahnaiden käenpoikasten vanhempia.
French[fr]
Rouges-gorges, farlouses, phragmites, rousserolles, bergeronnettes, accenteurs mouchets, bouvreuils et autres oiseaux sont tous, à leur insu, des candidats potentiels au rôle de parents adoptifs d’un oisillon vorace.
Italian[it]
Pettirossi, pispole, forapaglie comuni, cannaiole, ballerine, passere scopaiole, ciuffolotti e altri han fatto inconsapevolmente da genitori a quei piccoli ingordi.
Japanese[ja]
コマドリ,タヒバリ,ヨシキリ,マダラセキレイ,ヨーロッパカヤクグリ,ウソなどが,いつのまにかあの欲張りなカッコウのひなの親にさせられます。
Korean[ko]
울새, 목장 종다리, 사초 지저귀, 갈대 지저귀, 얼룩 할미새, 바위 종다리, 피리새 등의 기타 새들이 자기도 모르는 사이에 이들 탐욕적인 새끼 뻐꾸기들의 양어미가 되고 만다.
Norwegian[nb]
Rødstruper, heipiplerker, sivsangere, svartryggerler, jernspurver, dompaper og andre er uten å vite om det blitt foreldre til de grådige gjøkungene.
Portuguese[pt]
Piscos-de-peito-ruivo, petinhas-dos-prados, estrelinhas, rouxinóis-dos-caniços, alvéloas, acentores, dom-fafes e outros se tornaram inconscientemente os pais adotivos desses cucozinhos glutões.
Swedish[sv]
Rödhakar, ängspiplärkor, sävsångare, rörsångare, sädesärlor, järnsparvar, domherrar och andra fåglar har ofrivilligt blivit föräldrar åt dessa glupska gökungar.
Chinese[zh]
知更鸟、田云雀、菖蒲莺、芦苇莺、鹡鸰、篱雀、照鷽和其他的鸟都不知不觉地作了那些贪食的布谷雏儿的养父母。