Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak byly v Japonsku použity atomové bomby a v Hirošimě při tom přišlo o život nejméně 92 000 lidí a v Nagasaki 40 000, opět většinou civilních obyvatel.
Danish[da]
Omkring krigens slutning led mindst 92.000 massedøden ved atomangrebet på Hiroshima, og 40.000 omkom i Nagasaki, igen hovedsagelig civile.
Ewe[ee]
Atɔmik-bɔmbwo hã wu ame 92,000 ya teti le Hiroshima kple ame 40,000 hã le Nagasaki, Japan, eye le esia hã me la, amesiwo tsi eme ƒe akpa gãtɔ nye dumevi siwo menye asrafowo o.
Greek[el]
Ακολούθησε ο μαζικός θάνατος από ατομικές βόμβες τουλάχιστον 92.000 ανθρώπων στη Χιροσίμα και 40.000 στο Ναγκασάκι της Ιαπωνίας, όπου και πάλι οι περισσότεροι ήταν πολίτες.
English[en]
There followed the mass extermination by atomic bombs of at least 92,000 persons in Hiroshima and 40,000 in Nagasaki, Japan, again mostly civilians.
Spanish[es]
Tras esto vino el exterminio en masa, por bombas atómicas, de por lo menos 92.000 personas en Hiroshima y 40.000 en Nagasaki, Japón, y, de nuevo, la mayoría de estas personas fueron ciudadanos comunes.
Finnish[fi]
Seuraavana oli vuorossa joukkotuho, jossa atomipommien avulla tuhottiin ainakin 92000 Japanissa sijaitsevan Hiroshiman asukasta ja 40000 Nagasakin asukasta, joista jälleen suurin osa oli siviilejä.
French[fr]
Il y eut d’autres destructions massives quand furent larguées les premières bombes atomiques: au moins 92 000 morts à Hiroshima, et 40 000 à Nagasaki, au Japon, la grande majorité des victimes étant là encore des civils.
Indonesian[id]
Setelah itu terjadi pembinasaan masal dengan bom-bom atom atas paling sedikit 92.000 orang di Hiroshima dan 40.000 di Nagasaki, Jepang, sekali lagi kebanyakan orang-orang sipil.
Italian[it]
Seguì lo sterminio in massa con le bombe atomiche di almeno 92.000 persone a Hiroshima e 40.000 a Nagasaki, in Giappone, ancora per lo più civili.
Malagasy[mg]
Nisy fandripahana olona maro be hafa koa rehefa nalatsaka ireo baomba ataomika voalohany: 92 000 fara fahakeliny ny maty tany Hiroshima, ary 40 000 tany Nagasaki, any Japon, ka tamin’izany koa dia sivily ny ankamaroan’ny niharam-pahavoazana.
Norwegian[nb]
Så fulgte den masseødeleggelsen da minst 92 000 mennesker i Hiroshima og 40 000 i Nagasaki ble drept av atombomber, og igjen gikk det i første rekke ut over de sivile.
Dutch[nl]
Dan volgde nog de massavernietiging door atoombommen van ten minste 92.000 mensen in Hirosjima en 40.000 in Nagasaki (Japan), wederom voor het merendeel burgers.
Portuguese[pt]
Seguiu-se o extermínio em massa, por bombas atômicas, de pelo menos 92.000 pessoas em Hiroxima e de 40.000 em Nagasáqui, no Japão, novamente na maioria civis.
Romanian[ro]
Au urmat apoi distrugerile în masă cauzate de lansarea primelor bombe atomice: cel puţin 92 000 morţi la Hiroshima şi 40 000 la Nagasaki‚ în Japonia‚ marea majoritate a victimelor fiind şi aici civili.
Slovenian[sl]
Zatem so na Japonskem z atomskimi bombami naenkrat uničili najmanj 92 000 ljudi v Hirošimi in 40 000 v Nagasakiju, večinoma civilistov.
Samoan[sm]
Na mulimuli mai i lena le tafiesea tele nauā e pomu atomika e sili atu i le 92,000 tagata i Hiroshima ma le 40,000 i Nagasaki i Iapani, o le toatele lava foi o i latou e lē o ni fitafita.
Swedish[sv]
Därefter dödades åtminstone 92.000 människor i Hiroshima och 40.000 i Nagasaki i Japan genom atombomber, och också denna gång var det mest civilbefolkningen som drabbades.
Twi[tw]
Ɛno akyi na atom atopae a ekunkum nnipa pii no dii akyi bae a anyɛ yiye koraa no ekunkum nnipa 92,000 wɔ Hiroshima ne 40,000 wɔ Nagasaki, Japan, a bio nso dodow no ara yɛ ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo.
Yoruba[yo]
Tẹle eyi ni ipakupa tìrìgàngàn nipasẹ awọn bọmbu atọmiki eyi tí ó gbẹ̀mí ó keretan 92,000 eniyan ní Hiroshima ati 40,000 ní Nagasaki, Japan, lẹẹkan sii pupọ julọ ninu wọn jẹ́ ara-ilu.