Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Водата преди водопада обикновено се движи бавно и обстановката е спокойна.
Czech[cs]
Voda nad vodopády je obvykle klidná a plyne pomalu a atmosféra je uklidňující.
Danish[da]
Vandet oven for faldet er normalt roligt og bevæger sig langsomt, og atmosfæren her er rolig.
German[de]
Das Wasser oberhalb der Fälle ist normalerweise still und fließt nur langsam, alles ist ruhig.
English[en]
The water above the falls is usually calm and slow moving, and the atmosphere tranquil.
Finnish[fi]
Ennen putouksia vesi on tavallisesti tyyni ja verkkaisa, ja siellä vallitsee rauhallinen ilmapiiri.
Fijian[fj]
Na wai ena dela ni bati ni savu e dau maravu tu ga ka drodro malua ka vakanomodi.
French[fr]
En général, avant les chutes, l’eau est calme, le courant est lent et l’ambiance tranquille.
Hungarian[hu]
A vízesés fölötti vizek általában csendesen, lassan csordogálnak, nyugodt környezetet teremtve.
Indonesian[id]
Air terjun itu tampak tenang serta mengalir pelan, dan suasana menjadi hening.
Italian[it]
L’acqua sopra alle cascate di solito è calma e si muove lentamente; l’atmosfera è tranquilla.
Norwegian[nb]
Vannet over fossen er vanligvis rolig, og atmosfæren er fredfylt.
Dutch[nl]
Het water boven de waterval stroomt meestal kalm en er heerst een vredige sfeer.
Polish[pl]
Woda powyżej wodospadu jest zwykle spokojna, poruszająca się wolno i panuje tam sielankowa atmosfera.
Portuguese[pt]
Acima das cataratas, as águas geralmente são calmas, a correnteza não é forte e o ambiente é muito tranqüilo.
Romanian[ro]
Pânæ în punctul de cædere, apa este de obicei calmæ, se miøcæ încet øi atmosfera este liniøtitæ.
Russian[ru]
Выше водопада река обычно спокойная, и обстановка не внушает опасений.
Samoan[sm]
O le vai i luga a’e e masani lava ona malu ma e tafetafe malie, ma e toafilemu le siosiomaga.
Swedish[sv]
Vattnet ovanför fallet är vanligtvis lugnt och rör sig stilla, och atmosfären är rofylld.
Tahitian[ty]
E mea tere mărû te pape i niʻa mai i te tahora pape.
Ukrainian[uk]
Зазвичай водяний потік у верхній частині водоспаду повільний і спокійний, ніщо навкруги не викликає занепокоєння.
Vietnamese[vi]
Nước trên thác thường thì lặng lờ và chảy chậm, và bầu không khí thì yên tĩnh.