Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хиляда неща може да се объркат.
Bosnian[bs]
Hiljadu stvari moze poci po zlu.
Catalan[ca]
Un miler de coses podrien anar malament.
Czech[cs]
Může se pokazit tisíc věcí.
Danish[da]
Det kan gå galt.
German[de]
Tausend Dinge könnten schief gehen.
Greek[el]
Χίλια-δυό πράγματα μπορούν να πάνε στραβά.
English[en]
A thousand things could go wrong.
Spanish[es]
Mil cosas podrían salir mal.
Estonian[et]
Tuhat asja võiks valesti minna.
Persian[fa]
هزارتا مشکل ممکنه پيش بياد.
Finnish[fi]
Moni asia voi mennä pieleen.
French[fr]
Tout pourrait aller de travers.
Hebrew[he]
אלף דברים יכולים להשתבש.
Croatian[hr]
Tisuće stvari bi mogle krenuti po zlu.
Hungarian[hu]
Ezernyi dolog sülhet el balul.
Indonesian[id]
Seribu kemungkinan bisa terjadi..
Italian[it]
Mille cose potrebbero andar male.
Macedonian[mk]
Илјада работи можат да се заебат.
Norwegian[nb]
Tusen ting kan gå galt.
Dutch[nl]
Duizend dingen kunnen verkeerd gaan.
Portuguese[pt]
Mil coisas podem correr mal.
Romanian[ro]
O grămadă lucruri pot merge prost.
Russian[ru]
Что угодно может случиться.
Slovenian[sl]
Tisoč stvari gre lahko narobe.
Serbian[sr]
Hiljadu stvari mogu da pođu po zlu.
Swedish[sv]
Tusen saker kan gå fel.
Thai[th]
เรื่องอาจเลวร้ายลงได้
Turkish[tr]
Binlerce şey yanlış gidebilir.
Vietnamese[vi]
Mọi chuyện có thể trở nên sai lầm.