Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna kom swaar tye, soos Jesus voorts vertel:
Arabic[ar]
وفي ما بعد تأتي ايام قاسية، كما يمضي يسوع ساردا:
Cebuano[ceb]
Tapos niadto miabot ang mga panahong lisod, sumala sa gipadayon sa pag-asoy ni Jesus:
Czech[cs]
Pak přišly zlé časy, jak vypráví Ježíš.
Danish[da]
Men som Jesus videre beretter, blev det senere strenge tider:
German[de]
Doch dann kamen schwere Zeiten, wie Jesus weiter erzählt:
Greek[el]
Ύστερα, έρχονται δύσκολοι καιροί, όπως συνεχίζει και λέει ο Ιησούς:
English[en]
Afterward hard times come, as Jesus goes on to relate:
Spanish[es]
Después este joven afronta tiempos difíciles, como Jesús pasa a relatar:
Finnish[fi]
Myöhemmin koittavat kovat ajat, kuten Jeesus jatkaa:
French[fr]
Par la suite, comme le montre Jésus, vinrent les difficultés.
Hebrew[he]
לאחר מכן, פקדו אותו ימים קשים, כפי שהמשיך ישוע וסיפר:
Hiligaynon[hil]
Sa tapos sadto nag-abot ang mabudlay nga mga tion, subong padayon nga ginasugid ni Jesus:
Italian[it]
Dopo di ciò, come continua a narrare Gesù, cominciano le difficoltà:
Japanese[ja]
しかし,イエスが続けて述べておられるとおり,その後に苦難の時が訪れます。
Korean[ko]
그후 어려운 때가 닥치는데, 그에 관해 예수께서는 이렇게 계속 말씀하신다.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana, araka ny nasehon’i Jesosy, dia tonga ny fahasahiranana.
Burmese[my]
ယေရှုဆက်လက်၍ ဟောကြားသည့်အတိုင်း နောက်ပိုင်းတွင် ဒုက္ခကာလရောက်လာသည်။
Norwegian[nb]
Senere kommer det vanskelige tider, og Jesus sier videre:
Dutch[nl]
Dan breken er moeilijke tijden aan, zoals Jezus vervolgens verhaalt:
Nyanja[ny]
Pambuyo pake nthaŵi zovuta zibwera, monga mmene Yesu akupitiriza kusimba kuti:
Portuguese[pt]
Depois sobrevieram tempos difíceis, como Jesus continuou:
Sranan Tongo[srn]
Dan muilek ten e doro, so leki Yesus e fruteri moro fara:
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo ho tla linako tse thata, joalokaha Jesu a tsoela pele ho bolela:
Swedish[sv]
Så småningom kommer svåra tider, som Jesus vidare säger i sin liknelse:
Swahili[sw]
Baadaye nyakati zenye magumu zinakuja, kama vile Yesu anavyoendelea kusimulia:
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay sumapit ang mga panahon ng kahirapan, gaya ng pagpapatuloy ni Jesus ng pagbibida:
Tswana[tn]
Morago ga moo go latela dinako tse di thata, jaaka Jesu a tswelela ka go anela jaana:
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo minkarhi yo nonon’hwa yi fika, hi laha Yesu a yaka emahlweni a hlamusela ha kona u ri:
Xhosa[xh]
Emva koku kufika amaxesha anzima, njengoko uYesu eqhubeka ebalisa:
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho kufika izikhathi ezinzima, njengoba uJesu eqhubeka elandisa: