Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Е, последната част от пъзела дойде когато си припомнихме, как дяволите се държат, когато се срещнат в природата.
Czech[cs]
Poslední část skládačky získáme, když si vzpomeneme, jak se čerti chovají, když se potkají v přírodě.
German[de]
Das letzte Puzzleteil fanden wir, als wir daran dachten, wie die Teufel sich verhalten, wenn sie einander in freier Wildbahn begegnen.
Greek[el]
Λοιπόν, το τελευταίο κομμάτι του πάζλ ήρθε όταν θυμηθήκαμε πως συμπεριφέρονται οι διάβολοι στην άγρια φύση όταν συναντώνται.
English[en]
Well the final piece of the puzzle came when we remember how devils behave when they meet each other in the wild.
Spanish[es]
La pieza final del rompecabezas apareció al recordar cómo se comportan los demonios en estado salvaje al encontrarse con otros.
Hebrew[he]
ובכן חתיכת הפזל האחרונה הופיעה כאשר אנו נזכרים באופן בו שדים מתנהגים כאשר הם פוגשים האחד את השני בטבע.
Croatian[hr]
Do konačnog smo odgovora došli proučavajući ponašanje tih životinja, kada se dvije jedinke susretnu u divljini.
Hungarian[hu]
Nos, a kirakós utolsó darabját úgy találtuk meg, hogy visszaidéztük, hogyan viselkednek az ördögök, amikor a szabadban találkoznak.
Indonesian[id]
Potongan terakhir teka- teki ini keluar saat kami ingat bagaimana perilaku Tasmanian devil saat saling bertemu di alam liar.
Italian[it]
Il pezzo conclusivo del puzzle giunse quando ci ricordammo come si comportano i diavoli in natura quando si incontrano.
Dutch[nl]
Het laatste stukje van de puzzel vonden we toen we ons herinnerden hoe duivels zich gedragen als ze elkaar ontmoeten in het wild.
Polish[pl]
Brakujący element układanki odnalazł się, gdy przypomnieliśmy sobie jak diabły zachowują się, kiedy spotykają się w środowisku naturalnym.
Portuguese[pt]
A última peça do puzzle apareceu quando nos lembrámos de como os diabos se comportam quando se encontram na natureza.
Romanian[ro]
Ultima piesă de puzzle a apărut atunci când ne- am amintit cum se comportă diavolii când se întâlnesc în sălbăticie.
Russian[ru]
Наконец появилась последняя недостающая часть мозайки, когда мы вспомнили как ведут себя дьяволы при встрече в условиях дикой природы.
Albanian[sq]
Pjesa e fundit e ketij misteri erdhi kur menduam se si djajt sillen kur takohen me njeri tjetrin ne xhungel.
Swedish[sv]
Jo den slutliga pusselbiten kom när vi minns hur djävlar beter sig när de träffar varandra i det vilda.
Turkish[tr]
Bulmacanın son parçası canavarların vahşi doğada bir araya geldiklerinde nasıl davrandıklarını hatırladığımızda ortaya çıktı.
Vietnamese[vi]
Rồi mảnh ghép của cuối cùng của bức tranh cũng đã đến khi chúng tôi nhớ tới những con devil cư xử như thế nào khi chúng gặp nhau ở nơi hoang dã.