Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أنت لست المقاتل الذى يعتقدك الجميع
Bulgarian[bg]
Май не си боецът, за когото се мислиш.
Bosnian[bs]
Mozda nisi borac kakvim se smatras.
Czech[cs]
Možná nejste takový bojovník, jak si myslíte.
Danish[da]
Du er måske alligevel ikke så sej.
English[en]
Perhaps not the fighter you think you are.
Spanish[es]
Quizás no eres el luchador que pensabas que eres.
Finnish[fi]
Ehkä et ole sellainen taistelija, kuin luulet.
French[fr]
Peut-être pas le combattant que vous pensiez être.
Croatian[hr]
Možda nisi borac kakvim se smatraš.
Italian[it]
Forse non sei il lottatore che credevi.
Polish[pl]
Może nie jesteś takim wojownikiem, za jakiego się miałeś.
Portuguese[pt]
Talvez você não seja o lutador que pensa que é.
Romanian[ro]
Poate ca nu luptator crezi ca esti.
Russian[ru]
Возможно, вы не такой уж боец, каким себя мните.
Slovak[sk]
Pravdepodobne nie si bitkár, aký si myslíš, že si.
Slovenian[sl]
Mogoče nisi borec, za kakršnega se imaš.
Serbian[sr]
Možda nisi borac kakvim se smatraš.
Swedish[sv]
Du är inte den slagskämpe du tror du är.
Turkish[tr]
Belki de sandığın gibi bir dövüşçü değilsin.