Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til de foreslåede dæmninger i Pyrenæerne i floden Ebros afvandingsområde kan Kommissionen fra de spanske myndigheder forstå, at disse dæmninger ikke har nogen forbindelse med den foreslåede Ebro-overførsel, der er planlagt ifølge den spanske nationale vandforvaltningsplan, og at de ikke vil blive anvendt til at regulere strømmen i den nedre flod.
German[de]
Bezüglich der Staudammprojekte in den Pyrenäen im Wassereinzugsgebiet des Ebro-Flusses wurde der Kommission von der spanischen Regierung mitgeteilt, dass diese Staudämme in keiner Verbindung mit der Umleitung des Ebro stehen, die in dem spanischen nationalen Wasserbewirtschaftungsplan vorgesehen ist, und nicht der Regulierung des unteren Flusslaufs dienen.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά τα προταθέντα φράγματα στα Πυρηναία, στην υδρολογική λεκάνη του ποταμού Ebro, η Επιτροπή πληροφορήθηκε από τις ισπανικές αρχές ότι τα εν λόγω φράγματα δεν έχουν καμία σχέση με την προτεινόμενη μετακίνηση του Ebro, που προβλέπει το Ισπανικό Εθνικό Υδρολογικό Πρόγραμμα, και ότι δεν θα χρησιμοποιηθούν για τη ρύθμιση της ροής στο κατώτερο τμήμα του ποταμού.
English[en]
Concerning the proposed dams in the Pyrenees in the catchment of the river Ebro, the Commission understands from the Spanish authorities that these dams do not have any connection with the proposed Ebro transfer foreseen in the Spanish National Hydrological Plan and that they will not be used to regulate the flow in the lower river.
Spanish[es]
Con respecto a los proyectos de presas en los Pirineos en la cuenca del río Ebro, las autoridades españolas comunicaron a la Comisión que estas presas no tienen ninguna relación con el trasvase propuesto del Ebro previsto en el plan hidrológico nacional español y que no se utilizarán para regular el flujo en la cuenca baja del río.
Finnish[fi]
Mitä tulee suunniteltujen patojen rakentamiseen Pyreneillä sijaitsevan Ebro-joen valuma-alueelle, Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, ettei mainituilla padoilla ole mitään yhteyttä Espanjan kansalliseen vesivarojen hallintasuunnitelmaan sisältyvään Ebo-joen juoksuttamishankkeeseen ja ettei niitä käytetä virtauksen säännöstelemiseen joen alajuoksulla.
Italian[it]
Secondo le informazioni comunicate alla Commissione dalle autorità spagnole, le dighe progettate nei Pirenei, nel bacino dell'Ebro, sono del tutto indipendenti dal progetto di trasferimento dell'Ebro previsto dal Piano idrologico nazionale spagnolo ed esse non serviranno a regolare la portata del corso inferiore di quel fiume.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de voorgestelde dammen in de Pyreneeën in het stroomgebied van de Ebro begrijpt de Commissie uit een mededeling van de Spaanse autoriteiten dat deze dammen totaal geen verband hebben met de voorgestelde omlegging van de Ebro zoals opgenomen in het Spaanse Nationale Hydrologische Plan en dat deze niet gebruikt zullen worden om de stroming in de lagere delen van de rivier te regelen.
Portuguese[pt]
Informações das autoridades espanholas levam a Comissão a considerar, por um lado, que as barragens projectadas para a bacia do Rio Ebro, nos Pirenéus, não têm qualquer relação com os transvases a partir deste rio, previstos no Plano Hidrológico Espanhol, nem serão utilizadas para regular o caudal no troço inferior.
Swedish[sv]
Enligt de spanska myndigheternas uppgifter finns det ingen koppling mellan dammprojekten i floden Ebros upptagningsområde i Pyrenéerna och den omledning av Ebro som föreslås i Spaniens nationella vattenplan, som inte heller kommer att användas för att reglera flödet i flodens nedre del.