Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че този подход може да даде конкретно измерение на целта, свързана с териториалното сближаване;
Czech[cs]
domnívá se, že tento přístup může konkrétním obsahem naplnit cíl územní soudržnosti;
Danish[da]
mener, at denne tilgang kan give et konkret indhold til målet om territorial samhørighed;
German[de]
ist der Auffassung, dass sich mit diesem Ansatz das Ziel des territorialen Zusammenhalts verwirklichen lässt;
Greek[el]
τονίζει ότι υπό αυτό το πρίσμα μπορεί να αποτελέσει σημαντικό μέσο για την υλοποίηση του στόχου της εδαφικής συνοχής·
English[en]
maintains that this approach can give substance to the territorial objective;
Spanish[es]
considera que este enfoque puede permitir concretar el objetivo de la cooperación territorial;
Estonian[et]
leiab, et selline lähenemine võib anda territoriaalse ühtekuuluvuse eesmärgile konkreetse sisu;
Finnish[fi]
katsoo, että tällä lähestymistavalla voidaan antaa konkreettinen sisältö alueellisen koheesion tavoitteelle.
French[fr]
estime que cette approche peut donner un contenu concret à l'objectif de cohésion territoriale
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy ez a megközelítés kézzelfoghatóvá teheti a területi kohézió célkitűzését;
Italian[it]
ritiene che un approccio siffatto possa dare concretezza all'obiettivo della coesione territoriale;
Lithuanian[lt]
mano, kad laikantis tokio požiūrio makroregioninė strategija gali tapti svarbia priemone siekiant sukonkretinti teritorinės sanglaudos tikslą,
Latvian[lv]
uzskata, ka šāda pieeja ļauj īstenot teritoriālās kohēzijas mērķi;
Maltese[mt]
iqis li dan l-approċċ jista’ jkun strument importanti biex jintlaħaq l-għan tal-koeżjoni territorjali;
Dutch[nl]
denkt dat deze aanpak handen en voeten kan geven aan de doelstelling van territoriale samenhang;
Polish[pl]
uważa, że zgodnie z tą wizją strategia makroregionalna może stać się istotnym narzędziem realizacji celu spójności terytorialnej;
Portuguese[pt]
considera que a estratégia macrorregional pode concretizar o objectivo da coesão territorial;
Romanian[ro]
consideră că, din această perspectivă, strategia macroregională poate deveni un instrument important pentru materializarea obiectivului coeziunii teritoriale;
Slovak[sk]
nazdáva sa, že tento prístup môže vniesť konkrétnu obsahovú náplň do cieľa územnej súdržnosti;
Slovenian[sl]
meni, da lahko makroregionalna strategija s takšnega zornega kota postane pomembno orodje za uresničevanje cilja teritorialne kohezije;
Swedish[sv]
ReK anser att den makroregionala strategin med denna vision kan ge ett konkret innehåll till målet territoriell sammanhållning.