Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пази го, Богородице, и аз ще ти запаля свещ в Торекастро.
Bosnian[bs]
Čuvaj ga, a ja ću zapaliti svijeću u Torekastru, Presveta Majko.
Czech[cs]
Ochraňuj ho a já ti zapálím svíčku v Torrecastru, svatá Matko.
Greek[el]
Κράτα τον ασφαλή και θα σ ανάψω ένα κερί στο Τορεκάστρο, Αγία Μητέρα.
English[en]
Keep him safe and I will light a candle in Torrecastro, Holy Mother.
Spanish[es]
Manténgale a salvo y encenderé una vela en Torrecastro, Santa Madre de Dios.
Finnish[fi]
Pidä hänet turvassa niin sytytän kynttilän Torrecastrossa, pyhä äiti
Croatian[hr]
Čuvaj ga, a ja ću zapaliti svijeću u Torekastru, Presveta Majko.
Hungarian[hu]
Védd meg őt és én gyertyát gyújtok Torrecastro-ban, Szentanya.
Italian[it]
Fa che si salvi e accendero'una candela a Torrecastro, Santa Madre.
Dutch[nl]
Bescherm hem en ik zal kaars branden in Torrecastro, Heilige Moeder.
Polish[pl]
Opiekuj się nim, a ja zapalę ci świeczkę w Torrecastro, Święta Matko.
Portuguese[pt]
Mantenha-o em segurança e eu acenderei uma vela em Torrecastro, Virgem Maria.
Romanian[ro]
Ai grijă de el şi voi aprinde o lumânare în Torrecastro.
Russian[ru]
Храни его, Богородица, и я поставлю тебе свечку в Торрекастро.
Serbian[sr]
Чувај га, а ја ћу да запалим свећу у Торекастру, Пресвета Мајко.