Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لاأفعل ذلك لأنني ربة منزل ضجرة.
Bulgarian[bg]
Не правя всичко това, защото съм отегчена домакиня.
German[de]
Ich tue das alles nicht, weil ich eine gelangweilte Hausfrau bin.
Greek[el]
Δεν τα κάνω όλα αυτά γιατί είμαι νοικοκυρά σε απόγνωση.
English[en]
I'm not doing all of this because I'm a bored housewife.
Spanish[es]
No estoy haciendo todo esto porque sea una ama de casa aburrida.
Estonian[et]
Ma ei tee seda kõike sellepärast, et ma olen igavlev koduperenaine.
Finnish[fi]
En tee tätä kaikkea, koska olen kyllästynyt kotirouva.
French[fr]
Je ne fais pas tout ça parce que je suis une femme au foyer qui s'ennuie.
Hebrew[he]
אני לא עושה את זה משום שאני עקרת בית משועממת.
Croatian[hr]
Ne radim sve ovo zato što mi je dosadno.
Hungarian[hu]
Nem azért tettem, mert unatkozó háziasszony lennék.
Indonesian[id]
Kulakukan ini bukan karena aku istri yang bosan.
Italian[it]
Non sto facendo tutto questo solo perche'sono una casalinga annoiata.
Dutch[nl]
Ik doe dit allemaal niet omdat ik me verveel.
Polish[pl]
Nie robię tego wszystkiego, ponieważ jestem znudzoną żoną.
Portuguese[pt]
Não estou a fazer tudo isto porque sou uma dona de casa desesperada.
Romanian[ro]
Nu fac toate acestea pentru că sunt o sotie plictisită.
Russian[ru]
Меня это не устраивает, я ведь не какая-то домохозяйка.
Slovenian[sl]
Ne počenjam tega, ker sem zdolgočasena gospodinja.
Serbian[sr]
NE RADIM SVE OVO ZATO ŠTO MI JE DOSADNO.