Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
One detainee was held in such conditions for 10 months, beaten daily, suspended by his wrists for 17 days, burned with cigarettes and subjected to electric shocks.
Spanish[es]
Uno de los detenidos fue mantenido en esas condiciones durante 10 meses; fue golpeado a diario, quemado con cigarrillos y sometido a descargas eléctricas y estuvo suspendido por las muñecas durante 17 días.
French[fr]
Un détenu a été maintenu dans ces conditions pendant dix mois, frappé chaque jour, suspendu par les poignets pendant dix‐sept jours, brûlé à la cigarette et soumis à des décharges électriques.
Russian[ru]
Один из задержанных находился в таких условиях в течение 10 месяцев, при том что его ежедневно избивали, подвешивали за запястья в течение 17 дней, прижигали сигаретами и пытали электрическим током.
Chinese[zh]
一位被拘留者被在此种条件下关押了10个月,每天都遭到殴打,被拷着手腕吊了17天,被烟头烫伤还遭到过电击。