Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانت الحكومة تسحق لكي تتوقف ، لن تُفيد أحد
Bulgarian[bg]
Никой не печели от блокирането на правителството.
Czech[cs]
Pokud vláda přestane pracovat, neprospěje to nikomu.
Danish[da]
Hvis regeringen stopper op, gavner det ingen.
German[de]
Wenn die Regierung zum Stillstand kommt, nützt das niemandem.
Greek[el]
Δεν κερδίζει κανείς αν παγώσει η κυβέρνηση.
English[en]
If the government grinds to a halt, that benefits no one.
Spanish[es]
No le sirve a nadie que el gobierno se estanque.
Finnish[fi]
Jos hallitus pysähtyy, kukaan ei hyödy.
French[fr]
Si le gouvernement met les freins, ça n'aidera personne.
Hebrew[he]
אם פעילות הממשל תיאלץ להיעצר, זה לא מועיל לאף-אחד.
Hungarian[hu]
Ha leállnak az állami intézmények, abból senki sem profitál.
Italian[it]
Se il governo arriva al blocco, non ne beneficera'nessuno.
Norwegian[nb]
Ingen tjener på at regjeringen stopper opp.
Dutch[nl]
Een kabinetsval is nooit goed.
Polish[pl]
Nikt nie skorzysta na paraliżu rządu.
Portuguese[pt]
Se o governo paralisar, isso não beneficia ninguém.
Romanian[ro]
Dacă Guvernul intră în blocaj, nimeni nu are de câştigat.
Russian[ru]
Если правительство остановит свою работу от этого никто не выиграет.
Slovenian[sl]
Ustavitev vlade ni koristna.
Swedish[sv]
Stannar regeringen upp gagnar det ingen.
Vietnamese[vi]
Chính phủ mà bị đóng cửa thì chả ai được lợi lộc gì cả.