Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 При тези обстоятелства работническият съвет трябва да се счита за заинтересована страна по смисъла на член 108, параграф 2 ДФЕС.
Czech[cs]
13 Za takových okolností musí být rada zaměstnanců považována za zúčastněnou stranu ve smyslu čl. 108 odst. 2 SFEU.
Danish[da]
13 Under disse omstændigheder skal samarbejdsudvalget anses for en interesseret part i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i artikel 108, stk. 2, TEUF.
German[de]
13 Daher ist der Betriebsrat als Beteiligter im Sinne von Art. 108 Abs. 2 AEUV anzusehen.
Greek[el]
13 Υπό τις συνθήκες αυτές, η επιτροπή επιχείρησης πρέπει να θεωρηθεί ως ενδιαφερόμενος κατά την έννοια του άρθρου 108, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ.
English[en]
13 In those circumstances, the Works Council must be regarded as an interested party within the meaning of Article 108(2) TFEU.
Spanish[es]
13 En estas circunstancias, el comité de empresa debe ser considerado parte interesada en el sentido del artículo 108 TFUE, apartado 2.
Estonian[et]
13 Neid asjaolusid arvestades tuleb töönõukogu pidada asjassepuutuvaks isikuks ELTL artikli 108 lõike 2 tähenduses.
Finnish[fi]
13 Näin ollen comité d’entreprisea on pidettävä SEUT 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna osapuolena, jota asia koskee.
Croatian[hr]
13 U tim okolnostima, treba smatrati da je radničko vijeće zainteresirana stranka u smislu članka 108. stavka 2. UFEU-a.
Hungarian[hu]
13 Ilyen körülmények között az üzemi tanácsot az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése értelmében vett érintett félnek kell tekinteni.
Italian[it]
13 In tali circostanze, il comité d’entreprise deve essere considerato parte interessata ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 2, TFUE.
Lithuanian[lt]
13 Tokiomis aplinkybėmis darbo taryba laikytina suinteresuotąja šalimi pagal SESV 108 straipsnio 2 dalį.
Latvian[lv]
13 Šajos apstākļos Uzņēmuma padome ir jāuzskata par ieinteresēto pusi LESD 108. panta 2. punkta izpratnē.
Maltese[mt]
13 F’dawn iċ-ċirkustanzi, il-Kumitat ta’ impriża għandu jitqies li huwa parti interessata fis-sens tal-Artikolu 108(2) TFUE.
Dutch[nl]
13 Gelet hierop, moet de ondernemingsraad worden beschouwd als een belanghebbende in de zin van artikel 108, lid 2, VWEU.
Polish[pl]
13 W tych warunkach comité d’entreprise powinien być uznany za zainteresowaną stronę w rozumieniu art. 108 ust. 2 TFUE.
Portuguese[pt]
13 Nestas condições, deve‐se considerar que o conselho de empresa é um interessado na aceção do artigo 108.o, n.o 2, TFUE.
Romanian[ro]
13 În aceste condiții, comitetul de întreprindere trebuie considerat drept parte interesată în sensul articolului 108 alineatul (2) TFUE.
Slovak[sk]
13 Za týchto podmienok treba zamestnaneckú radu považovať za príslušnú stranu v zmysle článku 108 ods. 2 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
13 V teh okoliščinah je treba Comité d’entreprise obravnavati kot zadevno stranko v smislu člena 108(2) PDEU.
Swedish[sv]
13 Under dessa omständigheter ska företagsrådet anses vara en berörd part i den mening som avses i artikel 108.2 FEUF.