Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вратите трябва да бъдат оборудвани с прозрачни прозорци, които да дават възможност на пътниците да установяват наличието на перон.
Czech[cs]
Dveře musí být vybaveny průhlednými okny umožňujícími cestujícím zjistit přítomnost nástupiště.
Danish[da]
Dørene skal have gennemsigtige vinduer, så passagererne kan se, om toget holder ved en perron.
German[de]
Die Türen müssen mit Klarsichtfenstern ausgestattet sein, damit die Fahrgäste erkennen können, ob ein Bahnsteig vorhanden ist.
Greek[el]
Οι θύρες είναι εφοδιασμένες με διαφανή παράθυρα, ώστε να μπορούν οι επιβάτες να αναγνωρίζουν ότι υπάρχει αποβάθρα.
English[en]
Doors shall be fitted with transparent windows to allow passengers to identify the presence of a platform.
Spanish[es]
Las puertas llevarán cristales transparentes para que los viajeros puedan identificar la presencia de andenes.
Estonian[et]
Uksed peavad olema varustatud läbipaistvate akendega, millest reisijatel oleks võimalik näha perrooni.
Finnish[fi]
Ovissa on oltava läpinäkyvät ikkunat, jotta matkustajat näkevät laiturin.
French[fr]
Les portes doivent être équipées de fenêtres transparentes permettant aux passagers de détecter la présence d'un quai.
Croatian[hr]
Vrata moraju imati prozirne prozore koji omogućuju putnicima da vide da postoji peron.
Hungarian[hu]
Az ajtókat átlátszó ablakokkal kell felszerelni, amelyek láthatóvá teszik az utasok számára, hogy a vonat peron mellett áll-e.
Italian[it]
le porte devono essere provviste di finestrini trasparenti per consentire ai passeggeri di individuare la presenza di un marciapiede;
Lithuanian[lt]
Duryse sumontuojami skaidrūs langai, per kuriuos keleiviai galėtų matyti peroną.
Latvian[lv]
Durvis aprīko ar caurspīdīgiem logiem, lai pasažieri varētu redzēt peronu.
Dutch[nl]
de deuren moeten zijn uitgevoerd met ruiten van doorzichtig glas opdat de reizigers kunnen zien of de trein al dan niet op een perron gestopt is.
Polish[pl]
Drzwi muszą mieć przezroczyste okno umożliwiające pasażerom stwierdzenie obecności peronu.
Portuguese[pt]
As portas devem estar equipadas com janelas transparentes, para permitir que os passageiros detetem a presença de uma plataforma.
Romanian[ro]
Ușile trebuie prevăzute cu ferestre transparente pentru a permite călătorilor să identifice prezența unui peron.
Slovak[sk]
Dvere musia mať priehľadné okná, aby cestujúci mohli zistiť, či sa vlak nachádza na nástupišti.
Slovenian[sl]
Vrata so opremljena s prozornimi okni, ki potnikom omogočajo, da vidijo peron.
Swedish[sv]
Dörrar ska vara försedda med genomsynliga fönster så att passagerarna kan se att det finns en plattform.