Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf einem Tisch liegen reihenweise kleine, mit Bohnenmarmelade gefüllte Klöße aus Reismehl.
Greek[el]
Σ’ ένα τραπέζι δίπλα υπάρχουν σειρές από μικρά κομμάτια ζύμης φτιαγμένα από ρυζάλευρο και γεμισμένα με μαρμελάδα από όσπρια.
English[en]
On a table close by are rows of little steamed dumplings made of rice flour filled with bean jam.
Spanish[es]
Sobre una mesa cercana hay filas de budín de pasta de arroz relleno de jalea de habichuelas.
French[fr]
Sur une table à proximité, on peut voir des rangées de boulettes faites de farine de riz, cuites à la vapeur et fourrées de confiture de haricots.
Italian[it]
Su un tavolo vicino vediamo file di pallottoline fatte con farina di riso, ripiene di marmellata di legumi e cotte poi a bagnomaria.
Japanese[ja]
近くのテーブルの上には,餅米の粉を丸め,つぶ餡を詰めて蒸しただんごが並んでいます。
Korean[ko]
가까이에 있는 ‘테이블’ 위에는 콩 ‘잼’이 가득한, 약간 찐 쌀가루 반죽 덩어리들이 열을 지어 있다.
Norwegian[nb]
På et bord i nærheten ligger det en rekke små dampede boller som er laget av rismel og fylt med bønnesyltetøy.
Dutch[nl]
Vlakbij liggen op een tafel rijen gestoomde deegballetjes van rijstmeel, gevuld met bonenjam.
Portuguese[pt]
Numa mesa ali perto há carreiras de bolinhos cozidos a vapor, feitos de farinha de arroz, recheados de geléia de feijão.
Swedish[sv]
På ett bord i närheten ligger rader av små ångkokta klimpar som är gjorda av rismjöl och fyllda med bönsylt.