Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл Комисията ще предложи на Комитета по износа и връщането на паметници на културата да създаде през 2009 г. под свое ръководство работна група ad hoc .
Czech[cs]
V této souvislosti Komise navrhuje Výboru pro vývoz a navracení kulturních statků vytvořit v roce 2009 pod jeho záštitou pracovní skupinu ad hoc .
Danish[da]
I den forbindelse foreslår Kommissionen Udvalget for Udførsel og Tilbagelevering af Kulturgoder, at der oprettes en ad hoc-arbejdsgruppe i 2009 under udvalgets opsyn.
German[de]
Die Kommission wird daher dem Ausschuss für die Ausfuhr und Rückgabe von Kulturgütern vorschlagen, im Jahr 2009 eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe unter seiner Federführung zu bilden.
Greek[el]
Σ’ αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή θα προτείνει στην επιτροπή για την εξαγωγή και την επιστροφή των πολιτιστικών αγαθών τη δημιουργία, υπό την αιγίδα της, μιας ομάδας εργασίας ad hoc το 2009.
English[en]
Accordingly, the Commission will suggest to the Committee on the Export and Return of Cultural Goods that an ad hoc working group be created under its auspices in 2009.
Estonian[et]
Seepärast teeb komisjon kultuuriväärtuste ekspordi ja tagastamise komiteele ettepaneku luua 2009. aastal komitee egiidi all ad hoc töörühm.
Finnish[fi]
Tätä varten komissio ehdottaa, että kulttuuriesineiden vientiä ja palauttamista käsittelevä komitea perustaa vuonna 2009 yhteyteensä tilapäisen työryhmän.
French[fr]
En ce sens, la Commission proposera au Comité pour l’exportation et la restitution des biens culturels la création, sous ses auspices, d’un groupe de travail ad hoc en 2009.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében a Bizottság javasolni fogja a kulturális javak kivitelével és visszaszolgáltatásával foglalkozó bizottságnak, hogy 2009-ben saját égisze alatt ad hoc munkacsoportot hozzon létre.
Italian[it]
In tal senso la Commissione proporrà al Comitato per l'esportazione e la restituzione dei beni culturali di istituire, sotto i suoi auspici, un gruppo di lavoro ad hoc nel 2009.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija siūlys Kultūros vertybių eksporto ir grąžinimo komitetui 2009 m. sukurti ir globoti ad hoc darbo grupę.
Latvian[lv]
Tādēļ Komisija ierosinās, lai Kultūras priekšmetu izvešanas un atgriešanas jautājumu komiteja 2009. gadā savā aizbildniecībā izveido ad hoc darba grupu.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, il-Kummissjoni se tipproponi lill-Kumitat għall-Esportazzjoni u r-Ritorn tal-Oġġeti Kulturali l-ħolqien, taħt l-awspiċji tiegħu, ta' grupp ta' ħidma ad hoc fl-2009.
Dutch[nl]
In die zin zal de Commissie het Comité voor de uitvoer en de teruggave van cultuurgoederen voorstellen om in 2009 onder haar auspiciën een ad-hocwerkgroep op te richten.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja zaproponuje Komitetowi ds. Wywozu i Zwrotu Dóbr Kultury utworzenie w 2009 r. pod jego auspicjami grupy roboczej ad hoc .
Portuguese[pt]
Neste sentido, a Comissão irá propor ao Comité para a exportação e a restituição dos bens culturais a criação, sob os seus auspícios, de um grupo de trabalho ad hoc em 2009.
Romanian[ro]
În acest sens, Comisia va propune Comitetului privind exportul şi restituirea bunurilor culturale crearea, sub auspiciile sale, a unui grup de lucru ad hoc în 2009.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti Komisia navrhne Výboru pre vývoz a navrátenie predmetov kultúrnej hodnoty, aby v roku 2009 vytvoril pod svojou záštitou pracovnú skupinu ad hoc.
Slovenian[sl]
V ta namen bo Komisija Odboru za izvoz in vračilo predmetov kulturne dediščine predlagala ustanovitev delovne skupine ad hoc pod njenim vodstvom leta 2009.
Swedish[sv]
I detta syfte kommer kommissionen att föreslå kommittén för export och återlämnande av kulturföremål inrättandet av en arbetsgrupp under loppet av 2009.