Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كما ترين كلماخسرت صفقة المليار دولار ! انها تقتل شهيتى
Bulgarian[bg]
Но вски път, когато се провали сделка за 1 милиард... наистина ми убива апетита!
Czech[cs]
Ale vidíš, kdykoliv kdy ztratím dohodu na miliardu dolarů,....... vážně to zabije mojí chuť k jídlu!
English[en]
But you see, anytime I lost a billion dollar deal it really kills my appetite!
Spanish[es]
Pero, verás, cada vez que arruino un trato de mil millones ¡ pierdo el apetito!
Finnish[fi]
Mutta ymmärräthän, että jos menetän miljardikaupat - ei tee mieli ruokailla!
Hungarian[hu]
De valahányszor elszúrok egy milliárddolláros üzletet, elmegy az étvágyam!
Indonesian[id]
Kau tau kan, aku kehilangan " Perjanjian Milyaran $ " " Nafsu Makan-ku Jadi Hilang "!
Dutch[nl]
Maar, weet je, als ik een miljardendeal verknal... heb ik echt geen zin meer.
Polish[pl]
Ale widzisz, za każdym razem kiedy tracę miliardowy kontrakt... Wtedy naprawdę tracę apetyt!
Portuguese[pt]
Mas sempre que estrago um negócio de 1 bilhão... eu realmente perco meu apetite!
Serbian[sr]
Ali vidiš. Svaki put kad upropastim posao od milijardu dolara... to mi ubije apetit!
Turkish[tr]
Ama gördüğün gibi, bir milyar dolarlık bir anlaşmayı elimden kaçırınca bütün iştahım bir anda kapanıyor!