Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограничения на дейностите, които хората обикновено извършват поради здравословни проблеми и поне за последните шест месеца
Czech[cs]
Omezení obvykle vykovávané činnosti z důvodu zdravotního stavu po dobu nejméně šesti posledních měsíců
Danish[da]
Normale aktiviteter kun udøvet i begrænset omfang af helbredsgrunde og mindst inden for de sidste 6 måneder
German[de]
Einschränkung der alltäglichen Verrichtungen aufgrund von Gesundheitsbeschwerden und seit mindestens sechs Monaten
Greek[el]
Περιορίστηκαν οι συνήθεις δραστηριότητες εξ αιτίας προβλημάτων υγείας τουλάχιστον κατά τους τελευταίους 6 μήνες;
English[en]
Limitation in activities people usually do, because of health problems and for at least the last six months
Spanish[es]
Limitación de las actividades habituales debido a problemas de salud y durante al menos los últimos 6 meses
Estonian[et]
Kas isiku tavapärases tegevuses osalemine on olnud viimase kuue kuu jooksul tervislikel põhjustel häiritud?
Finnish[fi]
Ovatko terveysongelmat rajoittaneet yleisesti tavanomaisena pidettävää toimintaa vähintään viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden ajan?
French[fr]
Limitation dans les activités que les gens font habituellement à cause d'un problème de santé et depuis au moins les six derniers mois
Croatian[hr]
Ograničenje aktivnosti zbog zdravstvenih razloga i barem u posljednjih šest mjeseci
Hungarian[hu]
Egészségügyi problémák miatt korlátozott a mindennapi tevékenységek elvégzésében, legalább az utóbbi hat hónap során
Italian[it]
Limitazioni nelle attività abituali delle persone a causa di problemi di salute e almeno negli ultimi 6 mesi
Lithuanian[lt]
Veiklos, kuria žmonės paprastai užsiima, apribojimas dėl sveikatos problemų bent pastaruosius šešis mėnesius
Latvian[lv]
Parasto darbību ierobežojums veselības problēmu dēļ un vismaz pēdējos sešus mēnešus
Maltese[mt]
Limitazzjoni f’attivitajiet li persuni normalmenti jieħdu sehem fihom, minħabba f’problemi tas-saħħa u għall-inqas għall-aħħar sitt xhur
Dutch[nl]
Hinder bij gewone activiteiten door gezondheidsproblemen gedurende ten minste de afgelopen zes maanden
Polish[pl]
Ograniczenie w działalnościach, które zwykle ludzie wykonują, z powodu problemu ze zdrowiem i od co najmniej ostatnich sześciu miesięcy
Portuguese[pt]
Limitação das actividades habituais das pessoas devido a problemas de saúde e pelo menos nos últimos seis meses
Romanian[ro]
Limitarea activităților uzuale din cauza problemelor de sănătate și pentru cel puțin ultimele șase luni
Slovak[sk]
Obmedzenie aktivít, ktoré ľudia obvykle vykonávajú, z dôvodu zdravotných problémov v posledných šiestich mesiacov
Slovenian[sl]
Omejenost pri običajnih človeških aktivnostih zaradi problemov z zdravjem najmanj v zadnjih šestih mesecih
Swedish[sv]
Begränsning av normal personlig aktivitet på grund av hälsoproblem och under minst sex månader