Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حياة التجوال أصعب مما توقعت ؟
Bulgarian[bg]
Животът по друмищата по-тежък ли беше от очакваното?
Czech[cs]
Život na cestě je těžší, než jsi čekal?
Danish[da]
Er livet på landevejen hårdere, end du troede?
German[de]
Ist das Leben unterwegs härter, als du dachtest?
Greek[el]
Η ζωή ήταν δυσκολότερη στο δρόμο από όσο περίμενες;
English[en]
Life harder on the road than you expected?
Finnish[fi]
Onko elämä tien päällä rankempaa kuin uskoit?
French[fr]
La vie est plus dure sur la route que tu t'y attendais?
Hebrew[he]
החיים קשים יותר על הדרך מכפי שחשבת?
Croatian[hr]
Život je teži na putu nego što si očekivao?
Hungarian[hu]
Keményebb az élet az úton, mint azt gondoltad?
Italian[it]
Viaggiare è più duro di quanto pensassi?
Norwegian[nb]
Er livet på veien vanskeligere enn ventet?
Dutch[nl]
Is het leven onderweg zwaarder dan je dacht?
Polish[pl]
Życie na szlaku jest trudniejsze, niż się spodziewałeś?
Portuguese[pt]
A vida na estrada é mais dura do que esperavas?
Romanian[ro]
Viata e mai dura pe drum decat te asteptai?
Russian[ru]
Жизнь на пути сложнее, чем ты ожидал?
Swedish[sv]
Är livet på resande fot tuffare än du trodde?
Turkish[tr]
Gezgin yasam seni yordu mu?