Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Научихме се да намираме компромиси и да работим по-сплотено заедно.
Czech[cs]
Naučili jsem se vycházet si vstříc na půl cesty a úžeji spolupracovat.
Danish[da]
Vi har lært at møde hinanden på halvvejen og at arbejde tættere sammen.
German[de]
Wir haben gelernt, aufeinander zuzugehen und enger zusammenzuarbeiten.
Greek[el]
Μάθαμε να συναντιόμαστε στα μισά του δρόμου και να συνεργαζόμαστε πιο στενά.
English[en]
We have learnt to meet each other half way and to work together more closely.
Spanish[es]
Hemos aprendido a aproximarnos unos a otros y a colaborar más estrechamente.
Estonian[et]
Me oleme õppinud üksteisele vastu tulema ja tihedamat koostööd tegema.
Finnish[fi]
Olemme oppineet tulemaan toisiamme puoliväliin vastaan ja työskentelemään läheisemmin.
French[fr]
Nous avons appris à faire un peu de chemin l'un vers l'autre afin de nous rencontrer et de collaborer plus étroitement.
Hungarian[hu]
Megtanultunk kompromisszumokat kötni és még szorosabban együttműködni.
Italian[it]
Abbiamo imparato a venirci incontro a metà strada e a collaborare più da vicino.
Lithuanian[lt]
Išmokome ieškoti kompromisų ir glaudžiau bendradarbiauti.
Latvian[lv]
Mēs esam iemācījušies iziet uz kompromisu un strādāt kopā ciešāk.
Dutch[nl]
We hebben geleerd nader tot elkaar te komen en nauw samen te werken.
Polish[pl]
Nauczyliśmy się zawierać kompromisy i ściślej współdziałać.
Portuguese[pt]
Aprendemos a encontrar-nos a meio caminho e a trabalhar em conjunto mais de perto.
Romanian[ro]
Am învăţat să facem compromisuri şi să colaborăm îndeaproape.
Slovak[sk]
Naučili sme sa vychádzať si v ústrety a užšie spolupracovať.
Slovenian[sl]
Naučili smo se iskati skupne rešitve in tesneje sodelovati.
Swedish[sv]
Vi har lärt oss konsten att kompromissa och att samarbeta.