Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die federale streekhof sowel as die rondgaande appèlhof het in die saak ten gunste van Jehovah se Getuies beslis.
Arabic[ar]
فحكمت المحكمة الاتحادية المحلية ومحكمة الاستئناف الدورية كلتاهما في القضية لمصلحة شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Ang pederal nga distritong korte ug ang sirkitong korte de apelasyon naghukom sa kaso pabor sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Jak federální okresní soud, tak krajský odvolací soud rozhodly tento případ ve prospěch svědků Jehovových.
Danish[da]
Både forbundsdomstolen og distriktsappelretten afgjorde sagen i Jehovas vidners favør.
German[de]
Ihr Vater klagte auf Wiederaufnahme seiner Kinder.
Greek[el]
Τόσο το ομοσπονδιακό πρωτοδικείο όσο και το ομοσπονδιακό εφετείο έβγαλαν απόφαση υπέρ των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην υπόθεση αυτή.
English[en]
Both the federal district court and the circuit court of appeals decided the case in favor of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Tanto el tribunal federal de distrito como el tribunal superior de apelaciones fallaron en favor de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Sekä liittovaltion piirioikeus että ylioikeus ratkaisivat jutun Jehovan todistajien eduksi.
French[fr]
Dans cette affaire, le tribunal fédéral de première instance puis la cour d’appel itinérante ont prononcé un jugement favorable aux Témoins de Jéhovah.
Indonesian[id]
Baik pengadilan distrik federal maupun pengadilan banding tingkat wilayah mengambil keputusan dalam kasus itu dengan memenangkan Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Agpada a ti korte distrito federal ken ti korte sirkito de apelasion dinesidiranda ti kaso a pabor kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Sia la corte distrettuale federale che la corte circondariale d’appello decisero il caso a favore dei testimoni di Geova.
Georgian[ka]
ფედერალური ოლქისა და რაიონის სააპელაციო სასამართლოებმა საქმე იეჰოვას მოწმეების სასარგებლოდ გადაწყვიტეს.
Malagasy[mg]
Namoaka didy nanome rariny ny Vavolombelon’i Jehovah ny fitsaram-paritra sy ny fitsarana ambony.
Norwegian[nb]
Både den føderale distriktsdomstolen og ankedomstolen avgjorde saken i Jehovas vitners favør.
Dutch[nl]
Zowel de federale arrondissementsrechtbank als het hof van appèl beslisten ten gunste van Jehovah’s Getuigen.
Polish[pl]
Sąd pierwszej i drugiej instancji wydał orzeczenie na korzyść Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Tanto o tribunal distrital, federal, como o tribunal regional decidiram o caso em favor das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Atât curtea districtuală federală, cât şi curtea de apel din circumscripţia judiciară au decis în favoarea Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Как федеральный районный суд, так и окружной апелляционный суд решили дело в пользу Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Urukiko rw’akarere n’urukiko rw’ubujurire zafashe umwanzuro urenganura Abahamya ba Yehova.
Slovak[sk]
Federálny okresný súd i krajský odvolací súd rozhodli tento prípad v prospech Jehovových svedkov.
Shona[sn]
Ose ari maviri dare reruwa rehurumende yomubatanidzwa nedare redunhu rokukwirira akatonga nhau yacho achitsigira Zvapupu zvaJehovha.
Southern Sotho[st]
Lekhotla la setereke le hlomamisitsoeng ke ’muso le lekhotla le potolohang la boipiletso a ile a etsa qeto ea nyeoe ena molemong oa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Både den federala distriktsdomstolen och appellationsdomstolen avgjorde målet till Jehovas vittnens fördel.
Swahili[sw]
Mahakama ya wilaya ya jimbo na mahakama ya mzunguko ya rufani pia ziliamua kesi kwa kuwapendelea Mashahidi wa Yehova.
Tagalog[tl]
Kapuwa ang federal district court at ang circuit court of appeals ay nagpasiya nang pabor sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Kgotlatshekelo ya kgaolo ya feterale mmogo le kgotlatshekelo ya kgaolo eo ya boikuelo di ne tsa atlhola kgetsi eo ba dumelana le Basupi ba ga Jehofa.
Xhosa[xh]
Inkundla yenqila nenkundla yesiphaluka yezibheno zawisa isigwebo esivumelana namaNgqina kaYehova kwelo tyala.
Zulu[zu]
Inkantolo yesifunda yombuso wamazwe ahlangane nenkantolo yesigodi yokudlulisela amacala yakhipha isinqumo esasivuna oFakazi BakaJehova.