Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنا أعطيت الملكَ إبن ، هو سوف لَنْ يَحْملَ الاسمَ " لقيط " ـ
Bulgarian[bg]
Ако даря Краля със син, няма да е копеле.
Czech[cs]
Kdybych já dala králi syna, nenesl by jméno levobočka.
Danish[da]
Hvis jeg føder kongen en søn, vil han ikke være uægte.
German[de]
Wenn ich dem König einen Sohn schenke, wird man ihn nicht Bastard nennen.
English[en]
If I give the king a son, he will not bear the name " bastard. "
Spanish[es]
Si yo le doy un hijo al rey, no llevará el nombre de " bastardo ".
Estonian[et]
Kui ma kingin kuningale poja, ei kanna ta sohilapse nime.
Persian[fa]
اگه من يك پسر براي پاادشاه بيارم حرومزاده نخواهد بود.
Finnish[fi]
Jos synnytän kuninkaalle lapsen, lapsi ei jää aviottomaksi.
French[fr]
Si je donne un fils au roi, il ne sera pas un bâtard.
Hebrew[he]
אם אלד למלך בן, הוא לא יישא את התואר " ממזר ".
Croatian[hr]
Ako kralju rodim sina, neće biti kopile.
Hungarian[hu]
Ha megajándékozom a királyt egy fiúval, azt nem fogja " fattyúnak " nevezni.
Indonesian[id]
JIka aku bisa memberikan seorang putera, Raja tidak akan mengatakannya sebagai " anak haram ".
Italian[it]
Se io darò un figlio al Re, non sarà un bastardo.
Dutch[nl]
Als ik de koning een zoon geef, is dat geen bastaard.
Polish[pl]
Jeśli dam królowi syna, to nie będzie on bękartem.
Portuguese[pt]
Se eu der um filho ao Rei, não será um bastardo.
Romanian[ro]
Dacă îi nasc un fiu Regelui, nu îl va numi " bastard ".
Slovenian[sl]
Če bom kralju dala sina, ne bo imel oznake pankrt.
Swedish[sv]
Om jag ger konungen en son, kommer han inte bära namnet " oäkting ".
Thai[th]
หากข้าให้บุตรชายแก่พระองค์ ลูกข้าจะไม่ขึ้นชื่อว่าลูกนอกกฏหมาย
Chinese[zh]
如果 我 也 给 他 生个 儿子, 不是 私生子.