Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η βασική οπτική δοκιμή για να βρει κανείς αν κάποιος υποφέρει από έλκος ή όχι είναι η ακτινογραφία του στομάχου ή της άνω γαστρεντερικής χώρας, όπου ο ασθενής πίνει ένα υγρό σαν το γάλα, αδιαφανές στις ακτίνες, το οποίο κάνει να σκιαγραφηθεί ο οισοφάγος, το στομάχι και ο δωδεκαδάκτυλος.
English[en]
The basic screening test for finding out whether one does or does not have an ulcer is the stomach X ray, or UGI (Upper Gastro Intestinal), in which the patient drinks a radiopaque, milklike substance to outline the esophagus, stomach and duodenum.
Spanish[es]
El examen básico para determinar si uno tiene o no tiene una úlcera consiste en radiografiar el estómago, o tomar una UGI (radiografía gastrointestinal superior, siglas en inglés), para la cual se hace que el paciente beba una sustancia radioopaca parecida a la leche, que delinea el esófago, el estómago y el duodeno.
Finnish[fi]
Tärkein tutkimusmenetelmä peptisen haavan toteamiseksi on yläruoansulatuskanavan röntgenkuvaus. Siinä potilas juo vellimäistä varjoainetta, jonka avulla ruokatorvi, mahalaukku ja pohjukaissuoli saadaan näkyviin.
French[fr]
Le principal test de dépistage permettant de déterminer si quelqu’un a ou n’a pas d’ulcère, c’est la radiographie de l’estomac: le patient absorbe un lait opaque aux rayons, ce qui permettra de voir l’œsophage, l’estomac et le duodénum.
Italian[it]
L’esame fondamentale per stabilire se si ha l’ulcera o no è la radiografia dello stomaco: si fa bere al paziente una sostanza opaca, lattiginosa, per rendere visibili i contorni dell’esofago, dello stomaco e del duodeno.
Korean[ko]
궤양인지의 여부를 알아내는 기본적인 선별 검사는 위 ‘엑스 레이’ 및 UGI(상부 위장) 촬영 검사이다. 이 검사에서는 식도, 위 및 십이지장의 윤곽을 식별할 수 있도록 광선이 투과 못하는 우유 성분의 물질을 환자가 마신다.
Norwegian[nb]
Det blir tatt røntgenbilder av magesekken (UGI — Upper Gastro Intestinal-test). Pasienten drikker et melkeaktig stoff som er ugjennomtrengelig for røntgenstråling og får spiserøret, magen og tolvfingertarmen til å fremtre på røntgenbildet.
Dutch[nl]
Het belangrijkste onderzoek waarmee bepaald wordt of iemand wel of niet een maagzweer heeft, is het röntgenonderzoek van de maag, waarbij de patiënt een melkachtige contrastvloeistof drinkt waardoor de slokdarm, maag en twaalfvingerige darm zich op de röntgenfoto zullen aftekenen.
Portuguese[pt]
O teste eliminatório fundamental para alguém saber se tem ou não tem úlcera é a radiografia do estômago, ou da região superior gastrointestinal, em que o paciente bebe uma substância semelhante a leite, radioopaca, para delinear o esôfago, o estômago e o duodeno.
Swedish[sv]
Den grundläggande undersökningsmetoden för att ta reda på om en person har magsår eller inte är röntgenfotografering. Patienten får svälja ett mjölkliknande ämne som inte släpper igenom röntgenstrålarna och som får matstrupens, magsäckens och tolvfingertarmens konturer att framträda på röntgenplåten.
Turkish[tr]
Bir kimsenin ülseri olup olmadığını anlamak için yapılan esas test, hastaya, ışınım geçirmeyen ve yemek borusu, mide ve onikiparmak bağırsağını gösteren süte benzeyen bir sıvıyı içirdikten sonra midesinin röntgenini çekmektir.