Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikels bevat ook praktiese wenke wat baie mense nuttig sal vind.
Amharic[am]
እነዚህ ርዕሶች ብዙዎች ሊጠቀሙባቸው የሚችሉ ሐሳቦችንም ይዘዋል።
Arabic[ar]
كما انهما ستقدِّمان اقتراحات عملية ومفيدة لكثيرين منا.
Aymara[ay]
Ukat jiwasatak suma iwxtʼanak utjki ukanakwa uñjarakiñäni.
Azerbaijani[az]
Həmçinin burada hamı üçün faydalı olacaq məsləhətlər də yer alıb.
Central Bikol[bcl]
Kaiba man sa mga artikulong ini an praktikal na mga suhestion na makakatabang sa dakol.
Bemba[bem]
Ifi fipande fyalalanda na pali fimo ifingaafwa fwe bengi.
Bulgarian[bg]
В тези статии са включени и практични предложения, които мнозина смятат за полезни.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, এই প্রবন্ধে সেই ব্যবহারিক পরামর্শগুলোও রয়েছে, যেগুলো অনেকে উপকারী বলে মনে করবে।
Cebuano[ceb]
Kining mga artikuloha may praktikal usab nga mga sugyot nga makatabang sa daghan.
Hakha Chin[cnh]
Mah capar pahnih ah mi tampi ca bawmtu a simi ruahnak cheuhnak pawl zong kan hmuh lai.
Czech[cs]
V článcích jsou také praktické podněty, které pro mnohé z nás jistě budou užitečné.
Chuvash[cv]
Ҫав статьясенче нумайӑшне усӑ паракан канашсем те пур.
Danish[da]
Artiklerne indeholder desuden praktiske forslag, som mange vil finde nyttige.
Ewe[ee]
Mɔfiame nyui aɖewo hã le nyati siawo me, siwo ado dzidzɔ na ame geɖe.
Efik[efi]
Ibuotiko mbiba emi ẹnọ n̄ko nti ekikere emi ẹdin̄wamde ediwak owo.
Greek[el]
Αυτά τα άρθρα περιέχουν επίσης πρακτικές εισηγήσεις που θα φανούν χρήσιμες σε πολλούς.
English[en]
These articles also include practical suggestions that many will find helpful.
Spanish[es]
También repasaremos consejos que seguramente nos serán útiles.
Estonian[et]
Artiklid annavad ka praktilisi soovitusi, millest on kahtlemata paljudele abi.
Persian[fa]
به علاوه، در این مقالات روشهای عملی و مفید نیز ارائه میشود.
Finnish[fi]
Näissä kirjoituksissa annetaan lisäksi käytännöllisiä ehdotuksia, jotka tulevat epäilemättä hyödyttämään monia.
Fijian[fj]
Ena vakamacalataki tale ga ena ulutaga e rua qo na vakatutu yaga e rawa ni muri.
French[fr]
Ces deux articles contiennent également des suggestions pratiques que beaucoup apprécieront.
Ga[gaa]
Ŋaawoi kpakpai ni mɛi babaoo baaná he sɛɛ hu yɛ nikasemɔi nɛɛ amli.
Guarani[gn]
Jahecháta avei heta konsého tuicha ñanepytyvõtava.
Gun[guw]
Hosọ ehelẹ sọ bẹ ayinamẹ yọ́n-na-yizan he na gọalọna mí lẹ hẹn.
Hausa[ha]
Waɗannan talifofin sun ƙunshi shawarwari masu kyau da za su taimaka wa mutane da yawa.
Hebrew[he]
רבים יפיקו תועלת מן ההצעות המעשיות שבמאמרים אלו.
Hindi[hi]
इनमें कुछ व्यवहारिक सुझाव भी दिए गए हैं, जिनसे बहुतों को मदद मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga artikulo nagaunod man sang praktikal nga mga panugda nga makabulig sa aton.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi rua lalonai heduru hereva haida do ita herevalaia danu.
Croatian[hr]
Ovi članci sadrže i praktične prijedloge koji će mnogima pomoći da razvijaju te osobine.
Haitian[ht]
Atik sa yo gen bonjan konsèy ladan yo tou k ap itil nou.
Hungarian[hu]
A cikkekben hasznos javaslatok is lesznek, melyek sokunknak segíteni fognak.
Armenian[hy]
Հոդվածներում տրվում են նաեւ գործնական առաջարկներ, որոնք օգտակար կլինեն շատերի համար։
Indonesian[id]
Kedua artikel ini juga memuat saran-saran praktis yang akan berguna bagi banyak orang.
Igbo[ig]
N’isiokwu a, a tụlekwara ihe ndị ga-enyere ọtụtụ ndị aka inwe mkpụrụ nke mmụọ nsọ.
Iloko[ilo]
Ramanen met dagitoy nga artikulo dagiti praktikal a singasing a makatulong iti adu.
Icelandic[is]
Einnig er að finna góðar tillögur sem margir ættu að hafa gagn af.
Isoko[iso]
Izoẹme nana e ta kpahe ugogo eware jọ nọ i ti fi obọ họ kẹ ahwo buobu.
Italian[it]
Questi articoli includono anche suggerimenti che molti troveranno utili.
Japanese[ja]
多くの人に役立つ実際的な提案も含まれています。
Georgian[ka]
ამ სტატიებში აგრეთვე განხილულია პრაქტიკული რჩევები, რომლებიც შეიძლება ბევრისთვის დამხმარე აღმოჩნდეს.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ осы екі мақалада іс жүзінде қолдануға болатын тиімді кеңестер бар.
Kannada[kn]
ಈ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಸಲಹೆಗಳಿಂದಲೂ ಅನೇಕರು ಪ್ರಯೋಜನ ಹೊಂದುವರು.
Korean[ko]
또한 이 기사들에서는 많은 사람에게 도움이 될 실용적인 제안들도 살펴볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji mu ino mitwe muji ne mashinda awama akonsha kukwasha bavula.
San Salvador Kongo[kwy]
Malongi mama mesonga mpe mambu malenda sadisa wantu ayingi.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле бул макалаларда көптөргө жардам бере турган пайдалуу кеңештер да каралат.
Ganda[lg]
Ate era ebitundu bino birimu amagezi agajja okutuganyula ffenna.
Lingala[ln]
Masolo oyo ekopesa mpe makanisi ya malamu oyo ekoki kosalisa mingi kati na biso.
Lozi[loz]
Litaba ze hape li na ni liakalezo ze ka tusa ba bañata.
Lithuanian[lt]
Straipsniuose rasime ir praktiškų patarimų, kurie gali padėti daugeliui.
Luba-Lulua[lua]
Mu biena-bualu ebi mudi kabidi mibelu idi mua kuambuluisha bantu ba bungi.
Luvale[lue]
Evi vihande nawa vili navishina vyavilemu vize navikafwa vatu vavavulu mukuyoya chavo.
Lunda[lun]
Muniyi yibaaba mudi cheñi jinjila jajiwahi jatela kukwasha amavulu.
Luo[luo]
Sulagi bende oting’o paro ma ji mang’eny biro nwang’o ni konyo.
Latvian[lv]
Tāpat šajos rakstos ir doti praktiski ieteikumi, kas daudziem varētu noderēt.
Malagasy[mg]
Misy soso-kevitra tsara afaka manampy antsika ao amin’ireo lahatsoratra ireo.
Marshallese[mh]
Katak kein rej bar litok naan in kakapilõk ko rekeie.
Macedonian[mk]
Во овие статии ни се дадени и многу практични предлози.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു ബാധകമാക്കാൻ കഴിയുന്ന വിലപ്പെട്ട പല നിർദേശങ്ങളും ഈ ലേഖനങ്ങളിൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
तसेच, काही व्यावहारिक सूचनादेखील या लेखांत दिल्या आहेत ज्या अनेकांना साहाय्यक ठरतील.
Maltese[mt]
Dawn l- artikli jinkludu wkoll suġġerimenti prattiċi li ħafna se jsibuhom t’għajnuna.
Burmese[my]
ဒီဆောင်းပါးတွေမှာ လူများစွာကို အထောက်အကူပြုတဲ့ လက်တွေ့ကျအကြံပြုချက်တွေကိုလည်း ဖော်ပြထားတယ်။
Norwegian[nb]
Disse artiklene kommer også med noen praktiske forslag som mange vil synes er nyttige.
Nepali[ne]
धेरैलाई मदतकारी लाग्ने व्यावहारिक सुझावहरू पनि यी लेखमा पाइनेछ।
Niuean[niu]
To putoia he tau vala tala nei foki e tau manatu aoga ka lagomatai lahi ke he tokologa.
Northern Sotho[nso]
Le gona dihlogo tše di na le ditšhišinyo tše hlano tšeo di tla holago ba bantši.
Nyanja[ny]
Nkhanizi zili ndi mfundo zothandiza zimene anthu ambiri angapindule nazo.
Oromo[om]
Matadureewwan kun, yaadawwan gaggaarii namoota baayʼee gargaaruu dandaʼanis qabataniiru.
Ossetic[os]
Ацы статьяты ма ссардзыстӕм ӕндӕр уынаффӕтӕ дӕр.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੇਖਾਂ ਵਿਚ ਚੰਗੇ ਸੁਝਾਅ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਕਈਆਂ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਸਾਬਤ ਹੋਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Diad sarayan artikulo et wala met iray praktikal a suhestion ya makatulong ed sikatayo.
Pijin[pis]
Olketa study hia bae storyim tu wanem iumi savve duim for garem olketa wei hia.
Polish[pl]
Otrzymamy też kilka praktycznych sugestii, które mogą się nam przydać w życiu.
Portuguese[pt]
Esses artigos incluem também sugestões práticas que muitos acharão úteis.
Quechua[qu]
Chantapis yanapanawanchikpaqjina sumaq yuyaychaykunata ukhuncharisun.
Ayacucho Quechua[quy]
Yuyarisuntaqmi yanapawaqninchik consejokunamantapas.
Cusco Quechua[quz]
Chaypin yachallasuntaq ñoqanchispaq hina yuyaychaykunata.
Rundi[rn]
Ibi biganiro birimwo kandi inama ngirakamaro zizofasha benshi.
Romanian[ro]
Articolele ne oferă sugestii practice, care se vor dovedi utile pentru mulţi.
Russian[ru]
В этих статьях также есть советы, которые многие найдут для себя полезными.
Kinyarwanda[rw]
Muri ibi bice harimo n’ibitekerezo by’ingirakamaro abantu benshi bazishimira.
Sinhala[si]
අපට අදාළ කරගත හැකි යෝජනාද මෙම ලිපියේ ඇතුළත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Tieto články nám tiež poskytnú praktické návrhy, ktoré budú pre mnohých užitočné.
Slovenian[sl]
Ta članka vsebujeta tudi koristne predloge, ki se bodo mnogim zdeli uporabni.
Samoan[sm]
O loo iai foʻi i nei mataupu fautuaga aogā o le a fesoasoani iā te oe.
Shona[sn]
Nyaya idzi dzichavawo nemazano achabatsira vakawanda.
Albanian[sq]
Po ashtu, këta artikuj përmbajnë sugjerime praktike që do të ndihmojnë shumë veta.
Serbian[sr]
U ovom članku se nalaze i praktični predlozi koji će mnogima koristiti.
Sranan Tongo[srn]
Den artikel disi e gi wi bun rai tu di o de wan yepi gi furu sma.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tsena li boetse li akarelletsa litlhahiso tse molemo tse tla thusa ba bangata.
Swedish[sv]
Vi får också praktiska förslag som kommer att vara till hjälp för många.
Swahili[sw]
Vilevile, makala hizi zina mapendekezo ambayo yatawasaidia wengi.
Congo Swahili[swc]
Vilevile, makala hizi zina mapendekezo ambayo yatawasaidia wengi.
Tamil[ta]
அநேகருக்குப் பயனுள்ளதாய் இருக்கும் நடைமுறை ஆலோசனைகளும் இந்தக் கட்டுரைகளில் உள்ளன.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun sira-neʼe mós sei esplika kona-ba matadalan sira neʼebé bele ajuda ita atu haburas hahalok sira-neʼe.
Telugu[te]
అంతేకాక, చాలామందికి ఉపయోగపడే సలహాలు కూడా ఈ ఆర్టికల్స్లో ఉన్నాయి.
Tajik[tg]
Ин мақолаҳо ҳамчунин маслиҳатҳои амалиеро дар бар мегиранд, ки барои бисёриҳо манфиатбахш хоҳанд буд.
Thai[th]
บทความ ทั้ง สอง นี้ ยัง ให้ ข้อ เสนอ แนะ ที่ นํา ไป ใช้ ได้ ซึ่ง หลาย คน จะ เห็น ว่า เป็น ประโยชน์.
Tigrinya[ti]
እዘን ዓንቀጻት እዚኣተን፡ ንብዙሓት ሰባት ዚሕግዝ ግብራዊ ነጥብታት እውን ዝሓዛ እየን።
Tiv[tiv]
Ngeren mban shi due a mbamhen mba injaav mba vea wase ior kpishi yô.
Tagalog[tl]
May praktikal na mga mungkahi rin dito na magiging kapaki-pakinabang sa marami.
Tetela[tll]
Asawo anɛ wekɔ nto l’alako w’eshika wayokimanyiya ɔmɔmɔ la l’atei aso.
Tswana[tn]
Gape ditlhogo tseno di tla akaretsa dikakantsho tse di tla thusang ba le bantsi.
Tongan[to]
Ko e ongo kupu ko ení ‘oku toe kau ai ‘a e ngaahi fokotu‘u ‘aonga ‘a ia ‘e ‘ilo‘i ‘e he tokolahi ko ha tokoni.
Tonga (Zambia)[toi]
Zibalo eezyi zilabikkilizya atwaambo tumwi itukonzya kubagwasya banji.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela stadi bai kamapim tu ol gutpela tok long ol samting yumi ken mekim bilong helpim yumi.
Turkish[tr]
Bu makaleler ayrıca birçok kişinin yararlı bulduğu bazı pratik önerilerde bulunacak.
Tsonga[ts]
Swihloko leswi swi ta tlhela swi katsa ni swiringanyeto leswi pfunaka leswi vo tala va nga ta kuma leswaku swa vuyerisa.
Tatar[tt]
Бу мәкаләләрдә шулай ук башка күп файдалы киңәшләр дә бар.
Tumbuka[tum]
Mu nkhani izi muliso masacizgo agho ghangatovwira.
Twi[tw]
Nyansahyɛ ahorow a ɛbɛboa nnipa pii wɔ saa adesua nsɛm yi mu nso.
Tzotzil[tzo]
Ta jkʼelbetik skʼoplal tojobtaseletik xtok ti tskoltautike.
Ukrainian[uk]
Крім того, в статтях містяться поради, які для багатьох стануть практичними.
Umbundu[umb]
Ocipama eci ci lombololavo olonumbi vika kuatisa omanu valua.
Venda[ve]
Thero dzenedzi dzi dovha dza vha na nyeletshedzo dzi shumaho dzine vhanzhi vha ḓo wana dzi tshi vhuyedza.
Vietnamese[vi]
Những bài này cũng nêu lên các đề nghị thực tiễn sẽ giúp ích cho nhiều người.
Waray (Philippines)[war]
May-ada liwat ini praktikal nga mga suhestyon nga makakabulig ha aton.
Xhosa[xh]
La manqaku akwaqulethe amacebiso asebenzisekayo aya kunceda abaninzi.
Yoruba[yo]
Àwọn àbá tó wúlò wà nínú àwọn àpilẹ̀kọ yìí tó máa ran ọ̀pọ̀ nínú wa lọ́wọ́.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ yaan k-ilik uláakʼ tsolnuʼukoʼob jach jeʼel u yáantkoʼoneʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca zadúʼndanu caadxi conseju ni zanda iquiiñenu.
Chinese[zh]
文章也会指出哪些切合实际的方法有助于我们培养圣灵的果实。
Zulu[zu]
Lezi zihloko ziphinde zibe nokusikisela okusebenzisekayo abaningi abayokuthola kuzuzisa.