Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُشير، في النهاية، إلى إنشاء "مرفق استشاري معني بقانون الاستثمار الدولي وبتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول" - وهي عملية تحظى بدعم أمانة الأونكتاد.
English[en]
Finally, reference was made to creating an “Advisory Facility for International Investment Law and Investor–State Dispute Settlement” – a process that was supported by the UNCTAD secretariat.
Spanish[es]
Por último, se mencionó la posibilidad de crear un "servicio de asesoramiento para el derecho internacional de inversión y la solución de diferencias entre inversores y Estados", proceso que contaba con el apoyo de la secretaría de la UNCTAD.
French[fr]
Enfin, la création d’une «facilité consultative pour le droit relatif aux investissements internationaux et le règlement des différends entre investisseurs et États − processus appuyé par le secrétariat de la CNUCED − a été évoquée.
Russian[ru]
И наконец, было отмечено создание "Консультативного механизма по международному инвестиционному праву и урегулированию споров между инвесторами и государством" при поддержке секретариата ЮНКТАД.
Chinese[zh]
最后,有与会者提到了设立一个国际投资法及投资者和国家争端解决咨询机构的问题,这项工作得到贸发会议秘书处的支持。